日本大阪VS京都:明明那么近,民风大不同

初次来日本的游客,会发现一个很有意思的现象。那就是,可以从搭乘手扶梯的习惯,来分辨大阪人和京都人,大阪人站右边,京都人站左边。

这常常让,想入乡随俗的小伙伴,感到头疼,因为两个城市明明挨着很近,上午还在大阪这样做,下午到了京都,却要那要做。

可是,要是把大阪人和京都人放在一起,想分辨出谁来自哪,可就困难了。因为你不可能,把每个人都拉到手扶梯旁,让他站在上面试试呀!所以除了手扶梯分辨法以外,怎么样才能快速识别,这位日本盆友来自哪里呢?

就让我们从以下四个点来分析,大阪与京都这两个地方的不同的特征吧!

比起大阪,京都作为天皇之城,自然就有一份皇城的骄傲感在。举手投足,都比较优雅,没什么大幅度的动作。不过,这也跟京都人的穿着有关吧。比起其它地区,京都穿着和服的人比较多。被一层层的布包裹着,想要劈个叉,也需要技巧吧。

▐ 肢体动作

日本人最顶级的搞笑剧场—吉本兴业,就是大阪市起家的。搞笑艺人辈出的大阪,整座城市,就像弥漫着一种活泼的气氛!特别是大阪的大婶,总是元气满满。以下有图为证。

再来看看京都的萌妹,好乖巧的呢!

▐ 方言

大阪豪放,京都含蓄。具体是多豪放?多含蓄委婉呢?

让我们举一个实际发生过的例子,某先生在来不及上厕所的情况下,不小心发生了难以言喻的意外(小编将穷尽毕生所学,生动还原当时的场景)。针对这同一个事件,大阪人和京都人,在表达上就有很大的不同。

京都人:

“你...听说了吗?某先生好像发生了什么事情。从我这边说出口,好像不太好,但大概的情况就是,某先生裤裆的部位,隐约能看出,类似菊花的形状,而且慢慢的…慢慢的…扩散开来。同时,裤裆处,还看得到一片片菊花花瓣,掉落在地。不仅如此,在那附近,还有一股浓烈的‘菊花香气’。某先生,严然变成了一位菊花仙人呢。”

如果用唱的,那就是“菊花残,满地伤,某先生的笑容已泛黄…”

天呀!这是多么优美动听的语句!一点都没有用上便便、粑粑、臭气冲天等比较直接的用词,取而代之的是“菊花”、“菊花香气”,这样隐晦的象征字眼。这是多么贵气、多么有气质的表达方式呀!听完都感动得要掉泪了!

大阪人:

“喂,你这小子听说了吗?那家伙拉裤子耶!正觉得有点点奇怪时,谁知道就突然开始噗噗噗了!想去厕所也都来不及呀,完全!来不及了!脱裤子的速度,都赶不上“哔〜”便便掉在地上的速度呀,迅雷不及掩耳之势。而且哦,还真超级的大坨,跟不久前棒球赛上,打出来的全垒打的球棒,差不多大!”

我说,这位大哥,我正在吃饭,你能不能出去说?

看完这个例子,对于京都与大阪的方言特征,应该大概有所了解了吧!?京都人说话有如打太极拳,能“以柔克刚”的解决难堪事件。大阪人说话就如“一根肠子通到底”,有什么说什么。

不过,想必对于当事人某先生来说,不管是打太极拳的京都人,还是一根肠子通到底的大阪人,这种糗事用什么方法说出来,都很难堪吧?!

▐ 服装打扮

个性豪爽、喜爱热闹的特征,完全显现在大阪人的穿着打扮上。

刚到大阪难波附近,一下车,就看到满头染成萤光绿的小男生,实在太醒目了!后来的一、两天,不管在电车上,还是商店街里,不时都可以看到,服装造型大胆奇特、打扮耀眼的杀马特。到后来,真的就是见怪不怪了。

跟大阪的萤光绿小男生相比,京都人,似乎比较多是黑发。皮肤白皙的京都人,配上乌溜溜的黑发,穿着颜色素雅的服装, 轻声细语的,用京都腔说一句“おいでやすOIDEYASU”(欢迎光临),想必很多人,都无法抵挡那样的魅力。

▐ 公家文化和商家文化

来日本之前,就听说过日本买东西,想要讨价还价,是不太可能的事。任何商品都清楚地标明价格,没有任何杀价余地。

可是在大阪,完全不适用!

在市场上,买件衣服,可以讨价还价,买个水果,老板可能会多送个橘子,连买生鱼片,都还有机会跟店家,要到一盒明太子。

大阪从丰臣秀吉时期开始,平民阶级的文化,得到了重视与发展。特别是商人文化的发展,与一般老百姓的生活,有密切连结。大约就是在那个时候起,商人气质,就融入了每一个大阪人的血液里。

“公家”,在日本是表示,效力于朝廷的上级官人,及贵族家庭的总称。平安时代开始,京都就聚集了许多的公家。经济上富足,自然就喜欢追求,优雅高尚的品味风格。

应证了马克思的主义,经济基础决定上层建筑。既然有钱,如何花钱就是他们的烦恼了,谁还会去讨价还价呢!

虽说,大阪人和京都人,都各自觉得自己比对方优越,总是互不相让,但一提到东京等关东地区,他们就会团结一致,站在同一线上。

所以,日本的网上对骂,只看到过“你才是关东人,你全家都是关东人!”,却没见过“你才是京都人,你全家都是京都的人”的骂法……

鲁晓芙,财经作家,旅居欧洲。

中国经济已经国际化了,不了解欧洲,有时候,你就不了解中国。

(0)

相关推荐