“续杯”用英语怎么说？千万别说成“one more please”

当我们去咖啡馆喝咖啡时，或者去餐馆点饮料时，经常会碰到能免费续杯的情况。那么问题来了，“续杯”用英语怎么说？

one more please?

continue another cup?

如果这样直译的话，老外肯定会一脸懵圈

续杯的正确说法是: refill

柯林斯词典对这个单词的权威解释是：

If you refill something, you fill it again after it has been emptied.

某样东西用光后，进行重新填充满。

所以，在国外的餐厅里，如果我们想要服务生帮我们续杯时，我们可以这样说：

Can I have a refill please?

Can I ask for a free refill?

我们来感受一下这个场景：

A: Excuse me!

B: Yes, how can I help you?

A: Can I have a refill?

B: Sure, you can have one refill for free.

-服务员！

-您好，有什么可以帮助您的？

-我能续杯吗？

-当然，您可以免费续杯一次。

‍

当然，refill直译是“重新填满”，不仅仅可以用在饮料上，给钢笔加墨水也可以用这个单词：

My pen seems to be running out of ink, I need a refill.

我的钢笔没墨了，得重新加墨水了。

小编用谷歌搜索一下“refill a pen”，就出现了很多相关的教程

另外，给打火机加汽，也可以使用refill这个单词

Before this trip, you need to refill your Zippo lighter first.

旅行之前，你要先把你的Zippo打火机装满油。

以上就是今天的内容啦

关于“续杯”的地道说法

你记住了吗？

全部掌握的同学

可以在评论区打个“1”哦~