编辑发稿中最容易错的字（四） / 地名、人名易错字

“独学而无友，则孤陋而寡闻”（《礼记·学记》），“利可共而不可独”（曾国藩）。

知识共享，欢迎转发。

内容群发时间：星期一（语言文字）7：00，星期四（出版、编校）7：00。

中文编辑校对[2](QQ群):236902340，编辑校对的家园。文末有二维码。

——▲以上内容非正文▲——

151．“帐”与“账”。表示“财物出入的记载”和“债”的义项时，不能写作“帐”，应写作“账目”“账号”。

152．“州”和“洲”。“州”一般用作行政单位。“洲”是指河流中的陆地，如“绿洲”“沙洲”；又是大陆及附近岛屿的统称，如“亚洲”。

153．“燥”与“躁”。“燥”是指干燥，“躁”指脚不安稳，指性急、不冷静。“脾气躁”“性子躁”用“躁”。

154．“装潢”与“装璜”。“潢”是指颜色，“璜”是指一种玉。用于表示房屋装修等，一般用“装潢”。

155．“住”和“驻”。“住”泛指居住，“驻”特指为执行公务而留住某地。

156．“作”和“做”。表示动作行为意义的“作”“做”的大致区别是：抽象意义词语、书面词语多写作“作”，如“作文、作对、作罢、作怪、作战”。具体东西的制造写成“做”，如“做桌子、做衣服、做饭”。“作为一个领导干部”不能写作“做为一个领导干部”。“做贼心虚”不能写作“作贼心虚”。

“作贡献”和“做贡献”这两种用法，目前并行于各种文字场合，国家语委的汉语规范化专家们倾向于推荐使用“做贡献”。但实践中很难规范，建议在同一篇文章中使用统一的用法。

157．“增值”用于指资产时，不要写作“增殖”。

158．“诸”是“之于”或“之乎”的合音字，“公之于众”不要写作“公诸于众”，“诉诸法律”不要写作“诉诸于法律”。

159．“坐落”不要写作“座落”。“座垫”应为“坐垫”；“毛主席座像”应为“毛主席坐像”。“坐”用作动词，如“坐班、坐落”；“座”用作名词，如“茶座、座次”。

160．“赃”与“脏”。“销脏”应为“销赃”；“人脏俱获”应为“人赃俱获”。“赃”有贝旁，一般指钱、财、物等，多用于指贪污或偷盗所得到的财物，如“赃款”；“脏”指不干净，如“衣服脏了”。

161．“只”“支”“枝”。“一枝重要力量”应为“一支重要力量”；“至少有三只笔”应为“至少有三支笔”。“只”作量词时，多用于动物（多指飞禽走兽），如“两只老虎”；“支”作量词时，用于队伍，如“一支队伍”；“枝”作量词时，用于细长和杆状的东西，如“一枝粉笔”。

162．“坐镇”指驻在某地镇守；也指重要人物亲临现场，稳定局面。没有“坐阵”这个词。

关于地名、人名中的易错字

1．淮河流域的“颍河”“颍上县”，不要写成“颖河”“颖上县”。

2．山东的“菏泽”不要写成“荷泽”。

3．安徽的“亳州”不要写成“毫州”。

4．江苏苏州的著名小镇“甪直”不要写成“角直”。

5．福建的“闽侯”不要写成“闽候”。

6．“高句丽”不要写成“高勾丽”。

7．日本的“新潟”不要写作“新泻”，“潟”读如“细”，是指盐碱地，它的右半部没有宝盖头，不是“泻”的繁体字。

8．桂林的“七星岩”是七星山上一天然溶洞；肇庆的“七星岩”是七个山峰。提及时一般应写清楚地名。

9．我国杭州、惠州等多个城市有西湖，提及时均应写清楚所在城市。

10．“苏州”“自治州”的“州”不要写成“洲”。“株洲”“满洲里”不要写成“株州”“满州里”。

11．“雷锋”不要写成“雷峰”。

12．人名中多用“岐”而少用“歧”，如“王岐山”“张鸣岐”。如遇到人名中的“歧”字，应加核对。

13．现代作家沈雁冰的笔名“茅盾”不要写成“矛盾”。

容易用错的外文缩写词

1．APEC是亚洲－太平洋经济合作组织的英文缩写，汉语简称亚太经合组织。不要与OPEC混淆，OPEC是石油输出国组织的英文缩写。

2．BP机是寻呼机的英文缩写，不要写成PP机、BB机。

3．CBD是指“中央商务区”，最早在纽约出现，东京等大都市有类似区域。北京市朝阳区近年提出了把北京市建国门外的特定区域建成北京CBD以后，获得了认可。但这个缩写并非专指北京建外地区。

4．CEO是首席执行官的英文缩写，CFO是首席财务官的英文缩写。

5．DV是数码摄像机的英文缩写，DC是数码照相机的英文缩写。

6．GDP是国内生产总值的英文缩写，GNP是国民生产总值的英文缩写。这两个概念并不相同。．

7．SARS是非典型性肺炎的英文缩写，在国内一般简写成“非典”，不写作“萨斯”。

8．WTO是世界贸易组织的英文缩写，汉语简称为“世贸组织”。WHO是世界卫生组织的英文缩写。

来源：《新闻与写作》杂志