小年夜晨晨带给你的春天的使者：水仙花|米尔恩：诗塾课（210）
点击上方↑↑↑ 蓝字“诗塾”关注我们
“
水 仙 花
[英国] A．A．米尔恩
她戴着黄色的太阳帽，
她穿着绿色的长裙；
她面对着南来的风，
向人们不住地鞠躬。
她面对着温煦的太阳光，
摇摆着嫩黄色的头；
她对她的邻居悄悄说：
“冬天已经过去”
作者简介
艾伦·亚历山大·米尔恩（1882～1956），英国著名剧作家，小说家，童话作家和儿童诗人。毕业于英国剑桥大学 。大学时读的是数学，当过英老牌的幽默杂志《笨拙》的副主编，发表过许多小说、剧本和诗歌。有了孩子以后，开始为孩子写作童话，却取得巨大成就。
他有名的作品还是4部儿童文学作品《小熊维尼故事集》系列，其中包括2本童话、2本诗集。该系列图书一小熊维尼为童话主人公，展现了它和小男孩克里斯托夫 罗宾以及小猪、兔子、袋鼠母子、跳跳虎等几个小动物的在百亩森林里生活的故事。全书以作者“我”的讲诉为一条线索把故事贯穿起来，成为有头有尾的整体。这些故事以形象化的手法表现了一个憨态可掬、滑稽可爱的小熊维尼噗的形象，赢得了世界儿童的喜爱。
英文原文
Daodowndilly
by A．A．Milne
She wore her yellow sun-bonnet
She wore her greenest gown,
She tumed to the south wind
And curtsied up and down.
She tumed to the sunlight
And shook her yellow head,
And whispered to her neighbour:
“Winter is dead”．
其他翻译
黄水仙花
她戴上金黄的太阳帽，
她穿上碧绿的长外衣；
她转身向南风，
一颠一颠地行着屈膝礼。
她转脸向阳光，
摇着她金黄的头颅，
低声对她的邻居说：
"冬天已经死去。"
（方谷绣 屠 岸译）
作品赏析
这首诗分外的清新甜蜜。全篇活用拟人的手法，描绘冬去春来的场景，水仙花迎风摇曳，传递着春天的消息，给读者带来美好的祝愿和愉悦的享受。
全诗分为两节。首节拟人中包含暗喻，生动灵活地表现出水仙花绽放黄色花蕊，美丽动人，绿色枝条傲然挺立，生机盎然。迎着和煦的南风，不断地摇摆，宛若舞动长裙，也仿佛在对着春天鞠躬致意。
简洁而灵动的语言，巧妙而雅致的比喻，给人们带来十分美好的享受。
尾节更是调用拟人的笔法，将水仙花美丽的姿态，表现得淋漓尽致。冬天已经过去，而水仙以盛放来迎接新春，十足的生命力，在冬春之交，将美好和温暖的感受尽情传递。
水仙花素洁超凡，高雅清香，宛若凌波仙子踏水而来。自古就有“纯洁“和”吉祥“的花语在流传。诗人选择这样美丽动人的形象来作为春天的使者，显得自然清雅，贴切美妙。
孩子们，这样的春天，谁不爱？这样的新春使者，谁不喜欢？让我们跟随水仙快乐的舞步，收获善良的祝福，一起送走冬天，迎接新年，迎接春天的到来。今天是传统的小年节日，诗塾在此谨祝愿各位读者朋友，吉祥如意，幸福安康！
阅读指南
父母读给孩子听全文五岁+ 听
六岁+读全文
让孩子读，父母不用多的讲解，让孩子自己体会，是最好的阅读方法。
给孩子以原始的音乐感，旋律性。
不会读的字，父母提示下即可。
诗歌天然的美妙，会吸引孩子一首一首地读下去。在多次的阅读中，体会文字与韵律的美好。
朗读者
朗诵者： 晨晨 （6岁）
配乐曲：スカーレット
作曲/演奏者：上松範康
专辑：ナルキッソス (水仙)
配乐曲选用的是日本作曲家、编曲家上松範康的著名作品《スカーレット（水仙配乐）》。他是音乐团体“Elements Garden”的主要人物，是许多歌手、动画、游戏的乐曲提供者，习惯使用弦乐器混曲。本曲清新雅致，超凡脱俗，非常契合这首清新的小诗。
今天诗塾又迎来新的献声者，她就是来自河南的晨晨小朋友。她今年6岁，目前在读一年级。晨晨爱好舞蹈，朗读。今天的朗读晨晨表现出来的热诚、积极，给我们传递出乐观向上的美好情绪，值得点赞。希望孩子继续加油，给我们带来更多的更好的作品。
阅读，拥有沉默的力量，拥有引领灵魂起飞的力量。而诗歌也拥有绽放的力量，拥有情感温暖的力量。风过留声，雁过留影。每一缕风声，每一道雁影，都在我们心灵里留下涟漪，在我们心田里留下印记。孩子们，让我们绽放，像花儿一样；让我们放声，像鸟儿一样。给我们的世界，留下属于自己的，不一样的印记。
诗歌就是上苍馈赠给我们的美好礼物。
愿诗塾能长伴你我左右，共享诗意生活。
支持原创，欢迎转载。
并热忱欢迎大小朋友们共享音频视频，
诗塾是你读诗荐诗享受诗歌的平台。
诗塾
给孩子们一个诗意的童年
请加微信号：诗塾 或搜索：Poemclass
我们欢迎大小朋友发送音频视频给我们编辑推送
合作/分享请联系 wwwcox@qq.com
苹果手机用户赞赏
苹果用户扫码长按
赏