泾人翟青松的外交生涯
叶彩霞
泾人翟青松的外交生涯
翟青松，字健人，清同治九年（1870）出生于上海，祖籍为安徽泾县桃花潭水东翟村。其祖父翟蕴山以馆教为生，族中子弟多受其训蒙。洪杨之乱后，翟村族众大多流落外地。翟蕴山习得范蠡之术，携眷避居上海。
当时中国因落后而列强之辱，签订了一系列的不平等条约，翟青松自幼受祖父翟蕴山教诲，知国家之耻辱。在其稍长后，应试“广方言馆”，研习各国文字，以求有成报国。
广方言馆，亦称“上海同文馆”，清同治三年（1863）11月，江苏巡抚李鸿章奏请仿北京同文馆例设立广方言馆于上海，同月20照准。广方言馆列榜招收十四岁以下学童学习外语及自然科学，聘西洋人傅兰雅、林乐知为教员，以华人徐雪村、叶若订为翻译，教授学生外国语言。翟青松入学后，刻苦钻研，精通英语、德语、俄语、意大利语等多国语言，并以优等毕业，奉派驻德意志国使馆实习外交礼仪及熟练外交事务。
翟青松照片
翟青松实习期满后，回国授封八品京官，任理藩院主事，并娶同邑人舒氏为妻。光绪二十六年（1900）发生了德驻华公使克林德被杀事件。为致歉，醇亲王载沣出使德国。翟青松因熟悉德国事务，以德语翻译随同出访。
同年七月，清廷改组总理衙门，设立外交部，电令翟青松留任意大利罗马。因襄办交涉成绩颇著，翟累保至二品顶戴，荫封三代，并授予三等双龙宝星勋章。
在翟青松外交事务繁重的同时，舒夫人病逝于异国，归葬泾县水东翟氏祖茔。翟蕴山为孙子续定亲事，女方是泾县落星王村人王良月。清王室因念及翟青松久居外国、勤于王事，令外交部将王良同护送至意大利，为其完婚。光绪三十二年（1906），由护送的钦差使者主婚，王良同与翟青松在罗马喜结良缘。
翟青松驻罗马期间，兼管丹麦、荷兰两国外交事务。王良同因夫的业绩被诰封为二品夫人，随丈夫游历欧洲诸国，在此期间，为其所生的一子二女取名为翟丹生、翟义（意）媛、翟和（荷）媛，以此纪念中意、中丹、中荷之间的友好关系。
光绪三十五年（1909），翟青松任满归国，因不满清政府的腐败，退隐寓居于北京东城区千面胡同52号私邸。该住宅是中西合璧的建筑，前院、中院为中式建筑，有平房20余间，后院是一幢西式二层洋楼，有房十余间，大厅内悬挂一幅俄国著名画家列宾的油画，这是翟青松归国时，途径俄国时花八百两银子所购。
民国初年，翟青松好友颜惠天、孙宝琦、陆徵祥、刘式训等，均出任要职，诸公不忍埋没翟青松的才智，先后至府迎聘。翟青松东山再起，就任外交部秘书，随后奉命调任驻丹麦国公使。因功勋卓著，民国政府授予二等嘉禾奖章。
1917年，翟青松任满归国，途径莫斯科时，接外交部电令，出任驻俄使馆一等秘书。1918年，应国务总理段祺瑞之邀归国，出任参事厅参事，旋任通商交际司代办，不久又迁升国务院秘书，成为皖系首领段祺瑞的智囊。
1920年7月，直皖战争爆发。由于奉系张作霖倒向直系一方，皖系战败，段祺瑞被迫下野。因不甘心失败，段祺瑞一面游说张作霖，一面联络孙中山，建立反直联盟，并派泾县人翟青松、王达回皖，执掌经贸大权，以控制八皖财政，增加自身实力。
1922年翟青松出任安徽省烟酒事务局局长，携家眷回归祖籍，并亲至泾县水东翟村祭祖。翟青松一行受到翟氏大宗祠祠主翟善元的热情款待。
翟青松手迹
1924年第二次直奉战争爆发，直系皖将冯玉祥发动“北京政变”，推翻了曹锟的直系政府，段祺瑞再次入京维持局面，并当上临时执政。翟青松则奉调外交部，派驻比利时公使。翟青松立志以外交报国，不想军阀当政，以出卖国家主权来维护自己的地位和利益。翟青松不甘为私人之谊而弃国家、民族利益于不顾，拒绝出使比国，再次归隐不出，时年54岁。其妻王良月相夫教子，后因积劳成疾，经北京德国医院抢救无效，于1921年4月离世，翟青松在万安公墓购买了50亩义田，将王厚葬于此。坟墓周围砌有条石玉柱，墓前设有两米长的玉石香案，上摆石雕香炉，墓门为铁门，两侧植有青松，庄严肃穆。
为照顾府上老人，翟青松续娶浙江绍兴名门之女周昆珍。1937年日军进攻北平，翟青松令自己成年儿女或南下援效国民政府，或西行归附延安，自己与周夫人困守孤城。北平城陷，翟青松深居简出，不为五斗米向日军折腰，不失民族气节。终因贫困无济，于1940年6月病逝于北平。周夫人将其葬于万安公墓翟氏义地，与王良月夫人合葬。直至1947年，方请海宁朱凤蔚为翟青松撰写墓志铭，并请泾县有名的书法家查旭书写碑文，由吴江雕刻家杨天骥篆刻碑文。其碑高2.5米，宽1米，雄浑壮观。周夫人1991年7月病逝于上海，其后人将其移葬于北京万安公墓，与翟、王合葬。
翟青松与王、周二夫人合葬墓
（作者系泾县档案局副局长、宣城市历史文化研究会会员）
童达清
制作：
主办：
宣城文史研究