西班牙语怎么形容坐立不安？

ser un culo de mal asiento "to be a backside that can't sit still"
“坐不稳的屁股”，比喻坐立不安，不安分

【例句】
!Pero qué culo de mal asiento eres! ¿No te podrías que dar quieto un rato?
你真是个坐立不安的家伙！能不能安静待会？

【西知网公众号；愿与大家共创一个属于西语人的西语圈子】有兴趣的可以搜索一下 公众号关注