我想这是没时间也能读《齐民要术》的最好方式了
最近我在朴自然直播间,
周一至周五晚上21:00直播共读《齐民要术》,
下面这个视频,
是上星期直播《齐民要术-杂说》的视频回放,
这个时间还比较短,
37分钟,
有时间的话就看一下,
没时间的话继续往下看文章。
《齐民要术》既是一本奇书,也是“农业生产生活“的经典中的经典了,非常值得我们去学习,并和朴门永续、自然农法相融汇贯通、实践运用。它在中国农书典籍中无法撼动的地位,我也就不再赘言了,而且内容不仅仅是农业生产,还涉及了老百姓的生活相关技能,正如贾思勰所说的:“起自耕農,終於醯醢,資生之業,靡不畢书”。从耕种操作起,到制造醋与酱等为止,凡一切与供给生活资料有关的办法,没有不完全写上的。
既然这么有用,该怎么读呢?《齐民要术》这一本书,难读,其义古奥。生僻字多还可以慢慢查询,有些词的意思由于所处时代的差异,一些生活场景我们无法理解,一些农具没有见过,一些耕种方法没见听说过,理解起来比较困难。
思来想去,怎样才能读好这一本书呢?我认为,有几个关键原则是不能丢的:
第一,一定要啃原文。如果直接看白话文,受限于译者的专业局限(并未务农过),许多技术细节可能会有理解偏差,而现在我们读的时候,是带着朴门永续和自然农法的知识基础去看的,这对理解具体细节很有帮助,也会给我们带来启发。
第二,辩证地看。贾思勰本人撰写这一本书的风格是非常朴实的,是具有很强的科学性的。当然其中也仍有一部分难以说得通的,年代久远,我们也不知道是因为内容被后人牵强附会加入,还是原书即是如此,不过,瑕疵是很小的,还有些内容可能是我们暂时还没有理解。
我建议大家有兴趣的话,都要去读读纸质原文书。但是如果没有整块的时间,或者耗在生僻字上的时间过长,又对朴门永续或自然农法里常用的技术不太了解,我可以帮您。
自从《朴牌说》节目以来,我斗胆自称朴门小书童,小朴童,翻译了那么多的国外朴门视频,是时候来翻译整理我们自己的永续农业经典典籍了,我想这也是我这名小朴童可以干的正事之一,所以,除了每天晚上直播之外,我还给没有时间读的朴友,制作了这种文字视频。
文字短视频的好处: