蹶上为重趣案

【出处】 〔东汉〕华佗《华佗神方》。

【原文】 菑川王病，得之沐发未干而卧，蹶^①上为重，头痛身热，使人烦懑。臣意即以寒水拊^②其头，刺足阳明脉，左右各三所，痛渐已。寒水有反激力，足以使热从上出。针刺有温泻力，足以使风从下泄。下泄则心懑除，上出则头痛止，不用汤药，盖亦可治病也。（樊阿注）

【注解】①蹶：跌倒。②拊：古同“抚”，安抚，抚慰。

【白话文】菑川王生病了，是由于洗完头之后没有擦干就睡觉，跌倒，头痛身热，人感到很烦躁。淳于意用冷水去擦拭他的头，针刺足阳明经脉，左右各三处，痛就渐渐好了。冷水有反激之力，可以使得热邪从上面排出。针刺有温泻力，可以使得风邪从下面而泄。下泄之后就便不烦躁了，上出之后头痛就好了，不用汤药，也可以治病。（樊阿注释）