【英文绘本】Down by the Station
今天带来的绘本是一本非常适合“唱”的韵文绘本《Down by the station》，它的重复句很多，还有各种拟声词，节奏欢快十分富有韵律。
在绘本中孩子们可以化身小司机，驾驶各种各样的交通工具，招呼着乘客喊着“Off we go！“我们出发吧！
【正文】
Down by the station, early in the morning.
一大早，到车站
See the little puffer trains all in a row.
看喷气小火车排成一排
See the little engine driver pull the little handle.
看火车司机拉动小把手
CHUFF ! CHUFF ! CHUFF !
嚓呋！嚓呋！嚓呋！
And off we go!
我们出发！
Down by the station, early in the morning.
一大早，到车站
See the busy buses all in a row.
看忙碌的公交车排成一排
See the bus driver calling to the passengers.
看公交车司机呼喊着乘客
BRRM! BRRM! BRRM!
嘀！嘀！嘀！
Andoff we go!
我们出发！
Down by the station, early in the morning.
一大早，到车站
See the muddy tractors all in a row.
看沾满泥巴的拖拉机排成一排
See the tractor driver loading up the trailer.
看那拖拉机司机给拖车装货
CHUG!CHUG! CHUG!
恰咯！恰咯！恰咯！
And off we go！
我们出发！
Down by the station, early in the morning.
一大早，到车站
See the shiny taxi cabs all in a row.
看闪亮的出租车排成一排
See the taxi driver polishing the windows.
看出租车司机擦亮车窗
BEEP! BEEP! BEEP!
哔！哔！哔！
And off we go！
我们出发！
Down by the station, early in the morning.
一大早，到车站
See the great big trucks all in a row.
看大卡车排成一排
See the truck driver loading up the parcels.
看卡车司机装载包裹
HONK! HONK! HONK!
轰克！轰克！轰克！
And off we go！
我们出发！
Down by the station, early in the morning.
一大早，到车站
See the fire engines all in a row.
看消防车排成一排
See the fire fighters climbing up the ladder.
看消防员爬上梯子
NEE NOR! NEE NOR!
呢欧！呢欧！
And off we go！
我们出发！
【词汇】
station[ˈsteɪʃn] n. 车站；
early[ˈɜːrli] adj. 早期的；
puffertrains 蒸汽火车
handle[ˈhændl]n. （门的）把手；
busy[ˈbɪzi] adj. 忙碌的；
passenger[ˈpæsɪndʒər] n. 旅客；乘客；
tractor[ˈtræktər] n. 拖拉机；
trailer[ˈtreɪlər] n. 拖车；
polishing['pɑlɪʃ] v. 擦亮；
truck[trʌk] n. 卡车；
parcel[ˈpɑːrsl] n. 包裹；
fireengine [ˈfaɪər ˈendʒɪn] 消防车
ladder[ˈlædər] n. 阶梯；
【拓展】
单词拓展
这本绘本中涉及到很多交通工具，家长可以顺势帮孩子进行交通工具的拓展。
bus 公共汽车
driver汽车司机
doubledecker bus 双层公共汽车
taxi出租汽车
trolleybus无轨电车
tramcar,streetcar 电车, 有轨电车
subway地铁
stop停车站
taxirank, taxi stand 计程汽车车站, 出租汽车总站
taxidriver, cab driver 出租车司机
conductor售票员
inspector检查员, 稽查员
ride乘车
railway铁路
track轨道
train火车
fasttrain 快车
throughtrain 直达快车
stoppingtrain, slow train 慢车
excursiontrain 游览列车
railcar轨道车
coach,carriage 车厢
sleepingcar, sleeper 卧车
diningcar 餐车
sleeperwith couchettes 双层卧铺车
berth,bunk 铺位
uptrain 上行车
downtrain 下行车
luggagevan, 行李车
mailcar 邮政车
station,railway station 车站
stationhall 车站大厅
bookingoffice, ticket office 售票处
ticket-collector,gateman 收票员
platform月台, 站台
platformticket 站台票
buffet小卖部
waitingroom 候车室
platformbridge 天桥
left-luggageoffice 行李暂存处
platform-ticket验票门
terminal,terminus 终点站
coach,passenger train 客车
carattendant, train attendant 列车员
guard,conductor 列车长
rack,baggage rack 行李架
registration登记
timetable时刻表
change,transfer 换乘
ticketinspector 验票员
porter搬运工人
boat,ship 船
sailingship 帆船
yacht游船
lifebuoy 救生圈
lifeboat救生艇
lifejacket 救生衣
berth,cabin, stateroom 客舱
airplane飞机
airline航空线
customsformalities 报关单
boardingcheck 登机牌
airport航空港
airterminal 航空集散站
tarmac停机坪
airhostess, stewardess 空中小姐, 女乘务员
steward乘务员
aircraftcrew, air crew 机组, 机务人员
pilot驾驶员, 机长