每日詩詞｜螽斯衍慶：一只普通昆虫从诗经幻化为图腾
听田蕴章教授的书法讲座，经常提到津门大家华世奎。尤擅颜体，功力非凡。例如，“天津劝业场”的牌额大字就是他书写的。
某次检索到一幅字，读之良久，略明其义，但不甚了了，记挂于心。
▲ 水墨纸本 镜心 辛酉(1921)年作 钤印：华世奎印、北海逸民 HUA SHIKUI CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT mounted hanging scroll; ink on paper dated 1921 48×125 cm. 19×49 1/2 in.（来源：博宝拍卖网）
恰好日前读到一首诗，悬疑似乎一下廓然开解。
每日詩詞
國風·周南·螽斯
《螽斯》，后妃子孫眾多也。言若螽斯，不妬忌，則子孫眾多也。
螽斯羽，詵詵兮，
宜爾子孫，振振兮。
螽斯羽，薨薨兮，
宜爾子孫，繩繩兮。
螽斯羽，揖揖兮，
宜爾子孫，蟄蟄兮。
▲ 齐白石作品
所谓“螽(zhōng)斯”，即蝈蝈。科普信息说，螽斯产卵极多，繁衍很快。所以古人以此寓意家庭兴旺，子孙绵延众多。
至此，“螽斯衍庆”这四个字的大意获解，吉庆祈福之语，难怪自古文人喜书之。
当然，齐白石是特例。据上次观展所见，白石老人笔下的“螽斯”，可以拿放大镜去端详，而毫毛毕现，实乃鬼斧神工也。
▲ 齐白石作品
【注释】
(1)羽：翅膀。
(2)诜诜(shēn)：同“莘莘”，众多的样子。
(3)宜：多。
(4)振振：繁盛的样子。
(5)薨薨(hōng)：很多虫飞的声音。
(6)绳绳(ying)：多而谨慎的样子。
(7)揖揖：会聚。
(8)蛰蛰(zhé)：和集安静的样子。
诗经难解，为历来之公论。要想翻译成白话文，那更是多此一举。为何？必要的训诂是应该的，而整个诗章的意蕴，必须去诵读、去背咏，去反复咀嚼体会。
若是一味依赖别人的解释，就离诗经又隔了一层，得不偿失了。
▲ 钱大钧 辛丑（1961年）作 《诗经·周南·螽斯》 立轴 水墨纸本/孙连仲家属旧藏
钱大钧为国民党元老，黄埔军校建校初期教官。陆军中将加上将衔，是蒋的八大金刚之一。那个年代的武将，居然也有一手好文墨，殊为难得。
据称其胸无城府，不善交谈，性情偏激，重视仪表，爱与文人雅士来往。擅长书法，其钟鼎篆字苍劲有力，娟雅挺秀，颇有古风。
不过呢，就“螽斯”而言，还是喜欢华世奎的字，浑然天成，雄朴洒放；而钱大钧的字，自然也是匠心独运，笔下有功夫。
“每日詩詞”系列
文/老伍
【申明：“每日诗词”系列暂谢绝转载，见谅】
系统讲述，正统书法
“书法入门”（微信号：shufarumen）：
独家刊发田蕴章老师系列书法讲座图文版。