日本民歌两首
日本民歌两首
日本民歌
日本位于亚洲东部,是太平洋西部的一个岛国。它与我国隔海相望。日本的民间音乐十分丰富多彩。日本民歌具有悠久的历史和独特的民族风格,表现的题材也比较广泛,涉及人民的爱情生活、劳动生活、风俗习惯、自然风景以及社会的各个方面。日本传统音乐的3个显著的特点:一、音乐崇尚自然美、朴素美;二、偏爱单音音乐;三、追求余韵美,少装饰。
日本音乐多与戏剧等其他艺术形式结合在一起,并成为戏剧的重要表现手法之一。如谣曲是古典剧“能剧”的一个要素,义太夫调是大阪木偶戏的音乐,常盘津调、清无调是日本歌舞伎的音乐。日本的民歌同日本人民的劳动、日常生活、宗教祭祀和民间的风俗紧密联系在一起,反映出日本人民的生活和思想感情。日本民歌按体裁可分为十类:田歌、场地歌曲、山歌、海歌、作业歌、路歌、祝贺歌、节日歌、游戏歌、儿歌。
日本民歌的演唱也很独特,采用特殊的颤音、一词多音的拖腔,民族风格和韵味十分浓郁。日本民族音乐深受中国古代文化影响,日本的民间“都节调式”就可能来源于中国古代的五声调式。节奏简洁、规整、平稳、匀称,从容不迫的速度;旋律自然流畅,具有幽雅古朴、清新明朗的色彩和浓郁的日本风味。日本民歌的五声调式可分为无半音调式和有半音的五声调式2种。
《拉网小调》
顾名思义,《拉网小调》是日本渔民的拉网号子。日本周围环海,国土又呈4个大岛和若干小岛,渔业发达。渔民在海上捕鱼是跟大海及风浪搏斗,有捕获鱼群的喜悦,也有许多风险,这种生活使他们性格坚毅豪迈,也对命运把握不定,所以难免又有些迷信色彩。这首歌的实际内容并不多,但生动地体现了海上渔民的生活情景。大量的虚词、语气词、半说半唱的“喊号”表现了拉网时的紧迫节奏。
这首歌在我国也曾广泛传唱,有些歌唱家以此歌作为自己的代表曲目。
《樱花》
樱花是日本的国花,被视为春天的象征。日本民歌《樱花》是由日本著名作曲家清水修编曲,在1888年十月发行,目前国内比较认可的中文版是由我国音乐家张碧清译配。《樱花》这首民歌表达了日本人民对樱花的赞美珍爱以及春光时节人们外出赏花的愉悦欢快的心情。歌词有3个版本,其中一个版本大意为:樱花啊,樱花啊!暮春三月天空里,万里无云多明净,如同彩霞如白云,芬芳扑鼻多美丽,快来呀,快来呀!同去看樱花。旋律线走向以级进为主,起伏不大、优美动听。级进式的旋律朴实无华,生动、细腻,营造了一种安静的氛围,常使人想起脚踏木屐款款而行,陶醉于花海中的日本人。
樱花是日本的国花,这是一种春季开花的美丽的观赏植物,深受日本人民的喜爱。每年春天开的漫山遍野、美不胜收。《樱花》这首民歌生动地表现了日本人民珍爱樱花,趁三月春光结伴前往山陵园圃观赏的喜悦心情和生活兴趣。歌曲虽然只有短短的十四个小节,音乐形象却十分鲜明生动。这支曲子勾勒出一种含蓄的人物形象,民族风味十分浓郁。
《樱花》是首具有浓郁民族风格的日本民歌,曲调优美、文雅,节奏舒展、从容,充分展示出樱花雍容华贵的一面和人们对其赞美之情。本曲也是日本国际广播电台各语言广播节目的开场曲,为交响乐演奏,并穿插主持人的开场问候。