骨科英文书籍精读（248）｜股骨转子间病理性骨折
我们正在精读国外经典骨科书籍《Apley’s System of Orthopaedics and Fractures》，想要对于骨科英文形成系统认识，为以后无障碍阅读英文文献打下基础，请持续关注。
中国十大名师之一赖世雄老师说过，学习英语没有捷径，少就是多，快就是慢。不要以量取胜，把一个音标、一个单词、一段对话、一篇文章彻底搞透，慢慢积累，你会发现，你并不比每天走马观花的输入大量英文学的差。
Pathological fractures
Intertrochanteric fractures may be due to metastatic disease or myeloma. Unless patients are terminally ill, fracture fixation is essential in order to ensure an acceptable quality of life for their remaining years. In addition to internal fixation, methylmethacrylate cement may be packed in the defect to improve stability.
If there is involvement of the femoral neck, replacement with a cemented prosthesis may be preferable.
---from 《Apley’s System of Orthopaedics and Fractures》
重点词汇整理：
metastatic/ˌmetəˈstætɪk/adj. （癌细胞的）转移性的；变形的；新陈代谢的
myeloma /ˌmaɪəˈloʊmə/n. [肿瘤] 骨髓瘤
terminally ill,身患绝症
methylmethacrylate cement 甲基丙烯酸甲酯水泥
prosthesis /prɑːsˈθiːsɪs/n. 假体；添字首音；弥补；义体
百度翻译：
病理性骨折
股骨转子间骨折可能是由于转移性疾病或骨髓瘤。为了确保病人的生命质量，骨折的最后固定是可以接受的。除内固定外，可在缺损处填充甲基丙烯酸甲酯骨水泥以提高稳定性。
如果股骨颈受累，最好用骨水泥假体置换。