蒙面抢劫时别忘蒙上屁股（瑞中双语）

原文：http://www.aftonbladet.se/nyheter/a/OVMkV/slog-till-mot-vaxlingskontor--nu-doms-kalsongranarna

Slog till mot växlingskontor – nu döms ”kalsongrånarna”

抢劫外币兑换门店 -- “露内裤劫匪”被判刑

Tre beväpnade män krossade pansarglas och rånade ett växlingskontor i Akalla.

三名带武装男子砸碎了钢化玻璃，抢劫了一家位于Akalla的外币兑换门店。

Efter en dramatisk biljakt där flera skadades kunde männen gripas.

经过了一场激烈警匪汽车追逐，有数名警察负伤，但终罪犯被抓获。

Nu har de dömts – efter att deras kalsonger lagts fram som bevisning.

现在，他们已被判刑。他们暴露出的内裤成了犯罪的证据。

Männen, som är 18, 19 och 23 år gamla, fälldes av Solna tingsrätt för det brutala rånet i Akalla.

索尔纳地区法庭判定这三名年龄分别为18，19和23岁的男子暴力抢劫罪罪名成立。

23-åringen dömdes till två år och sex månaders fängelse, medan 19-åringen dömdes till ett år och åtta månader. Den yngsta kumpanen fick tre månaders fängelse.

23岁的男子获刑2年零六个月。19岁的获刑1年零8个月。最年轻的同伙获刑三个月。

Det var vid lunchtid den andra juni i år som männen sprang in på växlingskontoret i Akalla. Beväpnade med stora släggor började de slå mot det skottsäkra pansarglaset. Efter drygt tre minuter lyckades de krossa glaset så att ett hål uppstod. Två av rånarna tog sig in till växlingskontorets kassalådor.

在2017年6月2日，午餐时分，三名男子闯进位于Akalla的外币兑换门店。他们用大锤子做武器，开始砸门店的防弹钢化玻璃。大约3分多钟后，他们成功地把钢化玻璃砸出了一个洞。其中两名劫匪打开了玻璃后面的钱盒子。

Med ett rånbyte på nästan 80 000 kronor försvann de sedan i en blå personbil.

在劫走了收银台中的8万克朗之后，他们开着一辆蓝色的小轿车消失了。

Fem skadades i biljakten

五人在汽车追逐中受伤

Vittnen larmade ut bilens signalement till polisen. Under flykten anträffade en patrull bilen och en vild polisjakt inleddes.

目击者向警察描述了劫匪的车的特点。一辆警察的巡逻车刚好碰到了劫匪的车，于是与劫匪们展开了疯狂的追逃行动。

Färden tog slut när patrullen prejade den misstänkta bilen så att den voltade nerför en slänt. De tre rånarna skadades och fördes till sjukhus med ambulans. Dessutom skadades två poliser som fick flygas till sjukhus med ambulanshelikopter.

追讨以警车拦截住劫匪，劫匪车翻下斜坡而告终。三名劫匪都因为受伤被救护车送入了医院。此外，还有两名警察也受了伤，因此被救护直升机送往医院。

Identiferades av kalsongerna

靠内裤指认

Trots att rånarna var maskerade kunde tingsrätten ändå fälla dem – bland annat med hjälp av deras kalsonger. Detta efter att övervakningskameran fångat när två av männen böjt sig ner under rånet – och deras kalsonglinning stuckit upp ovanför byxorna. Vid gripandet hade männen likadana underkläder som på övervakningsfilmen.

尽管劫匪们在作案时蒙了面，但法庭依然成功的靠他们的内裤定了他们的罪。监控摄像头记录下了其中两个劫匪在抢劫时弯下腰，内裤露出裤腰的画面。他们在被捕时，穿着和监控录像画面里一样的内裤。

– Kalsongerna stämmer väl överens med vad en av rånarna ses vara klädd i på övervakningsfilmerna, skriver tingsrätten i domen.

法庭判决书里写道：“他们的内裤与监控录像记录里劫匪的内裤的样式颜色几乎完全吻合。”

Under rättegången berättade männen att de inte har minnesbilder på grund av bilkraschen. Männen framförde dock teorin att rånarna lämnat över kläderna till dem under flykten från växlingskontoret.

在庭审过程中，三名男性声称他们因为车祸而失忆，因此记不起发生了什么。他们还提出了假设，说很有可能是劫匪在逃亡中把衣服扔给了他们。

En historia som tingsrätten inte tror på.

然而法庭并不相信这个故事。