写作是一种承诺
今天写什么?写二点:一,长沙会战,二是国外小说。
长沙会战的历史背景是:日军想打下湖南的首府,然后借到贵州,穿插到四川后面,进攻临时陪都重庆。虽然现在的宣传中对正面战场的作用提的不多,但是逐渐在放开,今天的中央广播电台也在宣传薛岳将军在长沙保卫战中使用的诱敌深入“天炉战法“。1941年,盟军最大的一次胜利就是长沙保卫战,时隔两年日军卷土重来,曾经一度占领了长沙城,最终又在巷战中失利,被英勇的国军击溃。讲到这里就有了我们熟悉的电视连续剧《长沙保卫战》。
当我在电台中听到参加长沙会战的老兵谈及往事,有种激情涌动在心头。当家国恨成为主旋律,所有个人的恩怨统统都要放到一边。也许这些老兵存留无几,但是历史的丰碑中应该有他们全部的名字。
国外小说是个泛泛的说法。从意大利的卡尔维诺,日本的村上春树,到美国的阿特伍德,我越发体会到多样性的宝贵,国内的作家经历的历史背景太过雷同,感受的悲天悯人、市情风貌大同小异,顶天大的差异不过是西藏的稀奇特色与哈密的热气流之间的比对。宫廷小说、政治小说、军事小说、言情小说。总是抒发着类似的情感,让人感到油腻。但是国外这个概念大,涉及的国家多,在这里不是贬低国内,而是国外本身泛指的上百个国家,思维的模式、情结的构思,语言的编织,都各有千秋,在翻译事业蓬勃发展的今天,作为普通的读者,有幸付出最小的代价-----花点零散时间阅读,即可获得最大的精神满足感。这在前人是很难达到的,在文革时期国外的书籍都被禁止,思想禁锢,而我们今天遇到了中国历史上最好的时期,文化的包容度很大,允许不同的声音出现,我们可以吸取世界各国稀奇古怪的写作手法,分析各类作家匪夷所思的情节设计技巧,为我所用。
赞 (0)