戈宝栋戏曲文集精选：京剧——屏幕不能取代舞台
戈宝栋，男，1936年生，江苏东台人。中国画家，高级讲师，副教授，戏剧评论家。著名国画家戈湘岚之子，翻译家戈宝权之堂弟。1961年毕业于中国美术学院中国画系，曾受名师潘天寿、诸乐三、顾坤伯、邓白的授授艺，学业优异。
京剧——屏幕不能取代舞台
自梅兰芳拍摄第一部彩色舞台电影“生死恨”之后（那时拍的电影很原始），戏曲影片逐渐多起来，取得很好的社会效益，也吸引了一批爱好者和观众。但是我个人以为，京剧（也包括地方剧种）的舞台表演形式仍须保留，银幕或屏幕毕竟不能取代舞台。我曾经参加过电视剧“西游记”的设计，看到电视剧的拍摄过程。不否认电视电影有很多舞台上得不到的视觉效果。但是也有不及舞台效果的地方。
首先因为影视是通过光学原理摄制的，白色或金银的暴光过于强烈，画面影像效果不好，甚至绸缎的面料都不能用，所有白色的衣服都使用米黄色，金银盘绣更不能用，就不如舞台上的色彩鲜艳响亮；
其次，虽然通过屏幕可以拉开空间距离，但是人物之间的近距离还是在一个平面上展示出来的。虽然舞台空间不如屏幕深远，但是人们视觉感受还是舞台更具有空间效果（立体感）；
第三、影视通过光影效果展现形体，必须通过光线的明暗关系塑造形象，可是戏曲人物的造型多是平面化的，生旦净丑的面部都是平面化妆的，尽量减弱面部的凹凸与皱纹，这种面部在屏幕上展现就是完全平面了，没有舞台上的感觉；
第四、音响效果，尽管现在舞台上也使用扩音设备，但是传统的欣赏习惯是喜欢听真嗓发声，唱上的功夫最重要！有说“丝不如竹，竹不如肉”，就是对唱的功力、使用嗓子的气息要求很高。但是影视的音响效果，比舞台要差，原来戏园子中不用音响设备的，例如：李多奎的嗓音，人们在唱片中根本听不到现场那种效果，没有亲自听过他的唱无法领会他的艺术品位的。
最后、舞台表演动作在台上一次性完成，完全体现出演员的功底。但是在影视剧中许多动作是分段或反复完成的，虽然可以做得比舞台表演更精彩，但是缺少了真实感，而越奇特，越使人怀疑。因为电视剧中的特技手段使用得太多了，不能不使人怀疑。总之，我认为人们多进入剧场看舞台演出，这种感受从影视中感受不到的。