仙踪潭影事渐远，乡音声声梦里近（二）

---

请点击以上“张明儿”关注我，获取更多内容

仙踪潭影事渐远，乡音声声梦里近

——三十句新市经典方言回顾（二）

作者：张明儿

编者的话：

古镇新市方言，有其独特、高贵、鲜活的灵性，保存在历史文化深厚的新市地域之内，它可以三言两语把日常生活中的安逸洒脱、重情多趣、幽默诙谐的语境烘托出来。笔者身为新市人，一城终居，从未离开，熟悉着这里的秦晋古风与唐宋遗俗，本人就此汇成电子稿《古镇新市（仙潭）方言收集（音意对照）》一书（需要者，可以提供网址下载）。在这里，我整理出三十项新市方言的“金句”，分三次登完，让喜欢新市方言的众亲友们分享回味。

1、覅去管伊 （覅：读“fiao”）

普通话：不去管它。

用途：一种对事件充耳不闻的处世态度。

引用：——覅去管伊，实佤自管自缺酒。（不要去管它，我们自顾自喝酒）

——个种事体啥宁弄得清爽啊，覅去理伊。（这样的事情谁能搞清楚啊，不要去理会它）

2、高兴

普通话：愿意。

用途：祈使句的常用语。

引用：——实恩高兴哇？跟早搭吾同嘎缺夜饭。（你愿意吗？今天和我一起吃晚饭）

——吾想叫恩帮个忙，高兴哇？（我想让你帮一个忙，愿意吗？）

3、总光

普通话：总是。

用途：总结性表述。

引用：——实恩总光一餐缺半斤烧酒。（你总是一餐饮酒半斤）

——实吾每通请客缺饭，总光叫恩来呃。（我每次请客吃饭，总是邀你来的）

4、弄勿清爽

普通话：无法搞明白。

用途：一般对事物真相难于看清楚时的叹息语。

引用：——搭搭好，搭搭勿好，伊拉两个宁，顶弄勿清爽。（一时好，一时不好，他们两个人，最让人难于看清楚）

——格个天气弄勿清爽，昨匿子落雪，跟早就嘎出驮太阳。（这样的天气最让人迷糊，昨天下雪，今天就马上出太阳了）

5、是介模样

普通话：差不多就好了。

用途：劝导别人的说辞。

引用：——做宁是介模样，前半夜想想自嘎，后半夜想想宁嘎。（做人差不多就好了，前半夜想想自己，后半夜想想人家）

——是介模样，实吾跑过去看看伊。（差不多时候，我走过去看看他）

6、算特

普通话：算了。

用途：用于劝说。

引用：——算特，缺亏搭便宜，就是嘎桩事体。（算了，吃亏和便宜，就是这么回事）

——实恩还塞（读“式“）来塞去，弄得忒客气。算特么好特，快点挪回转。（你还塞来塞去，搞得太客气，算了吧，赶紧拿回去）

7、奇巧

普通话：正巧。

用途：对事情变化描述的转折语。

引用：——实吾弄特缺力煞，奇巧实恩跑过，帮特吾，总算弄好。(我做得很累，正巧你走过，帮了我，总算办好了)

——车子上高速，开到一爿桥浪，奇勿奇，巧勿巧，车子轮胎破脱特。（车子上高速，开到一座桥上，也正好凑巧，车子轮胎破了）

8、搭恩勿搭界

普通话：和你没关系。

用途：对事与人关系的解释。

引用：——个桩事体搭恩勿搭界，覅得带心思。（这件事与你无关，不要有担心）

——搭吾勿搭界，要恩喉驮气急做啥。（和你没关系，要你气急败坏的样子干嘛）

9、听石过哇（着：读“石”）

普通话：听到过吗？

用途：一般用于传播消息时的试探用语。

引用：——听石过哇，过两匿，有交关外国宁要来新市（听到过吗？过两天，有很多外国人要来新市。）

——新市要驮上特，搭老底子一样嘎结棍，倷听石过哇。（新市要大干快上啦，要像古代一样厉害，你们听到过吗？）

10、勿晓得

普通话：不知道。

用途：对某一事件的表态。

引用：———勿晓得实恩隔现要来。（不知道你现在就来）

——实恩港个刮事体，实吾一点勿晓得。（你说的这些事，我一点不知）

---

请扫描以下二维码，或长按二维码，关注更多精彩

   文学让人懂得高贵，心飞辽阔。

诗歌 、美文、民俗、儿歌。

博客：新浪（七十二座桥） http://blog.sina.com.cn/byjn 博客：新浪（浙江儿歌原创） http://blog.sina.com.cn/u/2298091104

我煮时光之茶等你，你携来红尘之酒！