一天一首宋词:苏轼《念奴娇·中秋》

念奴娇·中秋
苏轼(宋)
凭高眺远,
见长空万里,云无留迹。
桂魄飞来,光射处,
冷浸一天秋碧。
玉宇琼楼,乘鸾来去,
人在清凉国。
江山如画,望中烟树历历。
我醉拍手狂歌,
举杯邀月,对影成三客。
起舞徘徊风露下,
今夕不知何夕?
便欲乘风,翻然归去,
何用骑鹏翼。
水晶宫里,一声吹断横笛。
译  文
置身高楼,凭高看去,中秋的月夜,长空辽阔,万里无云。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
注  释
  • 念奴娇:词牌名,又名“百字令”“酹江月”“大江东去”“湘月”,得名于唐代天宝年间的一个名叫念奴的歌伎。此调以苏轼《念奴娇·中秋》为正体,双调一百字,前片四十九字,后片五十一字,各十句四仄韵。
  • 桂魄:月亮的别称。古人称月体为魄,又传月中有桂树,故称月亮为“桂魄”。
  • “冷浸”句:秋天的碧空浸透着清冷的月光。
  • 玉宇琼楼:传说中月宫里神仙居住的楼宇。形容月中宫殿的精美。
  • 乘鸾:《异闻录》:“开元中,明皇与申天师游月中,见素娥十余人,皓衣乘白鸾, 笑舞于广庭大桂树下。”
  • 清凉国:唐陆龟蒙诗残句:“溪山自是清凉国。”
  • 烟树:烟雾笼罩的树木。
  • 历历:清楚可数。
  • 翻然:回飞的样子。
  • 鹏翼:大鹏之翅。
赏  析

古往今来,中秋之月激发过文人多少丰富的情感和无穷的想象,苏东坡在熙宁九年(1076)写过的脍炙人口的《水调歌头》(明月几时有),尽情驰骋对月宫的幻想,表达超脱尘俗和依恋现实的矛盾,倾吐对情同手足的胞弟的思念。此词作于元丰五年的中秋,此时苏东坡被贬谪于黄州。

词的开头“凭高眺远,见长空万里,云无留迹。”是写万里无云的中秋夜月。本来在中秋月夜,长空万里无云,是人们常见的,没有什么稀奇。但这里作者加上“凭高眺远”四字,就使得境界全然不同。作者置身高楼,凭高望远,所以视野开阔,而使得长空显得更为辽阔无边,毫无尽处,引人入胜。

“桂魄飞来,光射处,冷浸一天秋碧。”由晴空写到明月。古时称月为魄,传说月中有桂树,故称月亮为“桂魄”。这两句描绘了一个月光照耀的清辉夜色,给人以清凉的感觉。这竟引起了作者无限的幻想,以寄托着他的精神世界:”玉宇琼楼,乘鸾来去,人在清凉国。“

作者让他的想象翅膀飞翔,幻想出月宫中有琼楼玉宇,仙女们乘飞鸾自由来往,那里是一个清凉的境地。作者这样想象,究竟有什么意义?从他当时所处的黑暗现实、不得自由的环境来看,不能说和现实无关。应该说,正是由于他处在那样一个不得自由的闲官职位上,才有向往月宫清静自由的幻想。

”江山如画,望中烟树历历。“他想象着从月宫往下界眺望:秀丽的江山像图画那样的美,清晰可辨的烟火,历历在望。人间的江山越美,就越反衬出现实社会越丑,就越能见出作者内心世界的苦闷。

然而,作者毕竟是一个处于逆境而善于而善于自我解脱的人。所以,下片笔锋一转写道:“我醉拍手狂歌,举杯邀月,对影成三客。”这三句化用李白“举杯邀明月,对影成三人”的诗句。作者通过高超的想象,把天上的明月和身边的影子当做知心朋友,一起欢乐。

这样写,既使词染上了浓厚的浪漫色彩,给人有一种奇异之感;又真实地展现出他孤单、凄凉的影子。作者之所有“举杯邀月”,正是意味着他对当时社会的憎恶,意味着他对权贵们的讨厌。

苏轼尽管邀月赏心,把酒浇愁,但悲愁仍在,这就使他不能不起舞了:“起舞徘徊风露下,今夕不知何夕?”希望愉快地度此中秋良夜,不要辜负这良辰美景。“今夕”句化用《诗经》“今夕何夕,见此良人”,表示这是一个良宵。

作者之所以月下起舞,并非愉快而歌,得意而舞,恰恰是为了消除这股愁闷与抑郁不平之气。正如“长言之不足,故嗟叹之。嗟叹知不足,故不知手之舞之足之蹈之也。”因此,这里似乎使人听到他强颜为笑之声,但又使人深深地感到他觉得月亮才是他的知音。

唯其如此,所以,他便幻想起遨游月宫来了:“便欲乘风,翻然归去,何用骑鹏翼!水晶宫里,一声吹断横笛。”他渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人么对美好境界的追求与向往。

豪情溢于纸背,令人读之神思飘渺。当然这种追求是虚幻的,在现实中不可能实现,但作者这样写,正是人在苦闷时寻求解脱、自我安慰的无可奈何的举动;它表现出作者对自由生活、美好现实的追求。

作  者
苏轼,北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
(0)

相关推荐

  • 常识积累丨明月几时有

    一.月亮有典故 (一) 嫦娥奔月 嫦娥奔月, 中国上古时代神话传说故事.传说嫦娥本是后羿之妻, 后羿射下9 个太阳后西王母赐其不老仙药, 但后羿不舍得吃下, 就交于嫦娥保管.后羿门徒蓬蒙觊觎仙药, 逼 ...

  • 我本仙客来

    [品诗小语] 我本仙客来 --苏轼<念奴娇·中秋>品读 中条山客 [品味] 元丰五年八月十五日,苏轼在黄州度过了因"乌台诗案"再被贬为黄州团练副使(地方民团副队长.或者 ...

  • 中秋节不能没有诗词,看看古人怎么过中秋

    每年中秋,大家都忙着晒月亮,中秋的月亮最美,最明亮.也是大家所期盼的景象. 中秋节,明月高挂,丹桂飘香,是一个良辰美景,也是家家户户团圆的日子.如今的中秋有了三天假期,人们不管离家多久,总会赶回来与亲 ...

  • 唐·月宫盘龙双鸾铜镜

    唐·月宫盘龙双鸾铜镜.直径20厘米,人民币806400元.

  • 一天一首宋词:苏轼《蝶恋花·春景》

    蝶恋花·春景 陈伟伦 - 蝶恋花·春景 蝶恋花·春景 [宋]苏轼 花褪残红青杏小.燕子飞时,绿水人家绕.枝上柳绵吹又少.天涯何处无芳草! 墙里秋千墙外道.墙外行人,墙里佳人笑.笑渐不闻声渐悄.多情却被 ...

  • 一天一首宋词:苏轼《浣溪沙》

    14.浣溪沙·游蕲水清泉寺-周雨荷 周雨荷 - 学堂诗歌 03 浣溪沙·游蕲水清泉寺 [宋]苏轼 山下兰芽短浸溪, 松间沙路净无泥, 潇潇暮雨子规啼. 谁道人生无再少? 门前流水尚能西! 休将白发唱黄 ...

  • 一天一首宋词:苏轼《少年游·端午赠黄守徐君猷》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 少年游·端午赠黄守徐君猷 [宋]苏轼 银塘朱槛麹尘波,圆绿卷新荷. 兰条荐浴,菖花酿酒,天气尚清和. 好将沉醉酬佳节,十分酒.一分 ...

  • 一天一首宋词:苏轼《浣溪沙·端午》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 苏轼 浣溪沙 端午 书说记忆 - 苏轼 | 诗词说人生 浣溪沙·端午 宋·苏轼 轻汗微微透碧纨, 明朝端午浴芳兰. 流香涨腻满晴川 ...

  • 一天一首宋词:苏轼《和子由渑池怀旧》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 和子由渑池怀旧 [宋代]苏轼 人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥. 泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西. 老僧已死成新塔,坏壁无由见旧题. ...

  • 一天一首宋词:辛弃疾《念奴娇·西湖和人韵》

    唐诗宋词天天读 读诗读词,赏花赏月:每天被诗词相约,做一个雅致的人. 13篇原创内容 公众号 念奴娇·西湖和人韵 宋·辛弃疾 晚风吹雨,战新荷.声乱明珠苍璧. 谁把香奁收宝镜,云锦红涵湖碧. 飞鸟翻空 ...

  • 一天一首宋词:苏轼《浣溪沙·游蕲水清泉寺》

    浣溪沙·游蕲水清泉寺 宋琬如 - 少年飞花令:秋雨梧桐叶落时 浣溪沙·游蕲水清泉寺 宋·苏轼 游蕲水清泉寺,寺临兰溪,溪水西流. 山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥, 潇潇暮雨子规啼. 谁道人生无再少?门 ...

  • 一天一首宋词:苏轼《人生几度秋凉》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 西江月·世事一场大梦 宋·苏轼 世事一场大梦,人生几度秋凉? 夜来风叶已鸣廊,看取眉头鬓上. 酒贱常愁客少,月明多被云妨. 中秋谁 ...

  • 一天一首宋词:黄庭坚《虞美人》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 虞美人·宜州见梅作--宋·黄庭坚191218 陈琅读诗 - 经典宋词 虞美人·宜州见梅作 [宋]黄庭坚 天涯也有江南信.梅破知春近 ...