祥云白族及新白文略谈
祥云县白族先民，一部分是早在先秦时期就居住在大波那一带，唐代以前，与当地民族融合而久居住在今祥云境内；另一部分则是于唐代从滇池地区移至洱海地区后，又迁进今祥云县境内的。南诏崛起以后，将居住在滇池地区的“西爨白蛮”迁至洱海地区数十万人，这批白族先民随后扩散到现今整个大理州境内。据考我禾甸城北杨姓三世祖明永乐时期的《故南诏姚安奉仪大夫杨公墓志铭》记载：“公姓杨名惠武，略公通之子也。前元时，先祖任南诏酋长，至祖实隆奉使贡献大元龙礼旌异，赐封千户，守滇阳，委赵氏生通，官袭祖荫。来品甸娶镜州太守张氏女，生男二惠，居长明敏才华，封姚安同守……”这是禾甸地区年代较早的碑刻之一。此外，城北杨姓宗祠内的对联：
祖籍宦江南长安乐业四百兆人，左昭右穆辉武略；
家居从洱海迁移城北十余代后，敦诗说理焕明经。
以及《黄联杨氏家谱》等资料均证明，祥云白族先民既有土著居民，也有明初外来移民，是一个多民族融合的共同体。ª
a：引用于《祥云白族礼仪》 祥云白族学会编
白族民间一般认为白族没有文字，这是由于人民对民族文字缺乏足够的认识，或认识有偏差所造成的误解。一般群众往往以为和汉字、拉丁字母不同的文字形体才是独立的民族文字，其实这种认识不符合文字的发展和传播规律。
事实上，白族有两种民族文字，即老白文和新白文。老白文是在汉字基础上发展起来的有一千年历史的古老文字，新白文则是新中国成立后创制的拼音文字。①
老白文历史上又称为“白文”、“僰文”，形成于南诏中后期（公元 9—10 世纪），是汉字系文字的一种，属典型的仿汉型文字。为和建国后创制的拼音白文相区别，又称“古白文”、“方块白文”或“汉字白文”。①
在白文发展的历史上，由于南诏、大理国两个民族政权都以汉文为官方文字，没有对白文进行规范和推广，因此，白文一直没有能发展成为全民族通用的文字，但白文仍在民间广为使用，文献材料包括各种碑刻铭文及历史著作、文学作品。明王朝推行文化专制政策，大量白文文献被焚毁，白文的社会功能大为萎缩。但在白族民间，白文至今仍保持着强大的生命力，白族民间艺人大都使用古白文记录曲本和唱词，一个民间艺人往往藏有三四十本或五六十本不等的白文曲本、唱词。宗教经师也多用白文书写各种经文、祭文等。白文文献的数量较为可观，也有着深厚的群众基础。虽然老白文没有发展成为统一的民族文字，且书写系统很不完善，因人而异、因地而异特点突出，但它对民族文化的继承和发展起到了积极的作用。①
白语各方言在词汇、语法上都无较大差别，语音也有较为清晰的对应关系，因此在方言划分上没有大的分歧。
传统上将白语分为大理(南部)、剑川(中部)和碧汇(北部)。目前，对白语方言的比较研究还比较薄弱，对白语方言、次方言、土语的划分还有待深入。按徐琳、赵衍荪《白语简志》的意见，白语可以划分为三个方言、六个土语，如图所示①：
① ： 引用于《白语大理方言基础教程》（王锋编，20140421定稿）
以下皆以祥云禾甸土语为例
调号：
调号：即以表达白语词汇音调，因大部分人不了解阴平、阳平、去声、入声等音韵，故以松、紧喉来加以区分，方便大部分群众了解学习。
对于祥云白族，可牢记以下调号例词，加上声母韵母即可记录使用新白文。
x调：bax （沫） 松喉
省标调：ba （钵）紧喉
f调：baf（疤） 松喉
p调：bap（乳汁） 紧喉
t调：bat （背） 松喉
d调：bad（蹄子） 紧喉
l调：bal（他们） 松喉
由于z调与b调祥云禾甸土语涉及较少或未涉及故不予举例纳入。
声母：
|
声母 |
国际音标 |
例词 |
|
|
白文 |
汉文 |
||
|
b |
p |
ba |
大碗 |
|
p |
ph |
pa |
生气，怪罪 |
|
m |
m |
ma |
稻草 |
|
f |
f |
fv |
肚子 |
|
d |
t |
da |
和，与 |
|
t |
th |
ta |
盖（被子） |
|
n |
n |
nal |
你们 |
|
l |
l |
la |
腊（肉） |
|
g |
k |
gap |
多嘴 |
|
k |
kh |
ka |
渴，饿 |
|
h |
x |
ha |
扒饭 |
|
j |
tɕ |
jia |
接 |
|
q |
tɕh |
qial |
跨/迈过 |
|
x |
ɕ |
xia |
杀 |
|
y |
j |
ya |
压 |
|
z |
ts |
za |
砸 |
|
c |
tsh |
ca |
插 |
|
s |
s |
sa |
跑，撒 |
|
ss |
z |
ssad |
咀嚼 |
|
ng |
ŋ |
nga |
咬 |
|
hh |
ɣ |
hhef |
来 |
|
ni |
ȵ |
ni |
天 |
|
v |
v |
vx |
妻子 |
韵母：
|
韵母 |
国际音标 |
例词 |
||
|
白文 |
汉文 |
|||
|
单 韵 母 |
i |
i |
bix |
矮 |
|
ei |
e |
bei |
走 |
|
|
ai |
ɛ |
baip |
白 |
|
|
a |
a |
maf |
推 |
|
|
o |
o |
od |
热 |
|
|
u |
u |
wud |
胡子 |
|
|
e |
ɯ |
kex |
蛇 |
|
|
v |
v |
vx |
妻子 |
|
|
儿化 |
er |
eʴ |
berp |
白 |
|
iai |
iɛ |
giaif |
栽 |
|
|
ia |
ia |
bia |
抱 |
|
|
复 韵 母 |
iao |
iau |
miaof |
描 |
|
io |
io |
|||
|
iou |
iou |
you |
吃饭 |
|
|
ie |
iɯ |
jief |
戳，扎 |
|
|
ui |
ui |
huix |
火 |
|
|
uai |
uɛ |
huaip |
软 |
|
|
ua |
ua |
guaf |
刮 |
|
|
uo |
uo |
guof |
锅 |
|
|
ao |
au |
gaof |
放置 |
|
|
ou |
ou |
goux |
厚，舅 |
|
|
儿 化 |
ier |
ieʴ |
jierx |
井 |
|
uer |
ueʴ |
werp |
写 |
|
注：儿化音是大理南部方言特有，祥云土语并无体现，因此儿化例词均采用大理土语。
鼻化韵母：
|
鼻 化 单 韵 母 |
in |
i |
ginf |
牢固 |
|
ein |
e |
einp |
淹 |
|
|
ain |
ɛ̃ |
zainf |
真，针 |
|
|
an |
a |
anx |
看 |
|
|
on |
o |
gonx |
鼓 |
|
|
en |
ɯ |
enx |
喝 |
|
|
vn |
v |
|||
|
鼻 化 复 韵 母 |
iain |
iɛ |
xiainf |
腥 |
|
ian |
ia |
xianf |
闲 |
|
|
ion |
io |
yonp |
荣华 |
|
|
ien |
iɯ |
dienl |
电 |
|
|
uin |
ui |
duinx |
远 |
|
|
uain |
uɛ̃ |
guainx |
逛 |
|
|
uan |
ua |
guanf |
裤子 |
鉴于，白语在历代传承中逐步走向衰退磨灭，夹汉日益增多，许多古老白语词汇对于新生一代已无法相互交流沟通，现将新白文（基础）推广，让更多白族青年了解，并有意识地去记录以及积累这些词汇，流传后世，以志不忘云耳。
见字如晤
但愿此生
黑夜爱上明亮的你
白族小杨期待你的来信。
有想学习拼音白文的小可爱
可在公众号私信小杨喔！
小杨会在第一时间看到。