《做孩子最好的英语学习规划师》读书笔记(三)
前两周我跟大家分享了《做孩子最好的英语学习规划师》的前两章,今天分享第三章,也是这本书的核心内容——英语应该怎么学?
“磨耳朵”是近年出现的新名词,(其实就是老话说的“灌耳音”)。作者认为用“听力输入”这个词更恰当,因为成人对这个“磨”字有很多理解误区。
误区一:这个“磨”字会让人觉得是一种折磨,会将听英语原本很美好的一件事变成一件令孩子痛苦的事,这就失去了听英语本身的意义;
误区二:这个“磨”字,让很多家长产生了误解,不管孩子懂不懂,先给孩子放着录音听,“熏陶着”。就比如给成人放阿语,在一无所知的情况下,放多少遍,熏陶多长时间,也学不会阿语。
误区三:有的家长认为,如果孩子有一定的基础,比如,能理解录音的一半内容,经过反复试听,连蒙带猜,每听一次都会有一点收获。
作者认为,听力输入需在“可理解性输入”的原则下,家长搭好台阶,且台阶越小越好,最好孩子能听懂99%,只有1%不会,让孩子根据语境猜出1%,轻松听一遍就懂,一本听完,很快进入下一本。进阶快,输入量大,过程愉快,才是高效,乐学。听得技能是一切技能的基础,儿童又特别擅长从听中习得语言,让孩子多听,绝对是一条正路。
这也是为什么很多孩子英语启蒙喜欢看“maisy mouse”的原因,因为这部动画片语言少,孩子根据内容就能理解。
语感这个词比较具有中国特色,英语里其实没有这个说法。在二语习得的理论中,有更直接的表述,那就是听力理解的重要性:listening comprehension is a key to reding comprehension and witten composition。(听力理解是阅读理解和写作的关键。)
作者用一个金字塔图形象的说明了听在学习语言中的重要性。
学习任何一种语言,最关键的都是学习这种语言的声音。
入门阶段:应该让儿童把精力花在对外语声音的掌握上。让孩子熟悉英语的语音语调,建立图像和声音的直接对应关系。
过了启蒙阶段,作者用了一张美国新课程标准CCSS(Common Core States Standards,2010年颁布 )的图标,进一步说明听在英语学习中的重要性。
对于中国特色的“语感”培养,答案只有一个:大量听,一直听,听到中学。
把阅读分为精读和泛读,有助于我们分清课内和课外的重点。
作者推荐的方法是把精读交给教材,交给老师。家长最应该关心,最应该做的是让孩子在课外大量的泛读,做泛读的资源提供者。搞清楚自己孩子的阅读级别和兴趣爱好,不断的把合适的好书推荐给孩子,做好记录,给与鼓励,关注孩子在一个级别停留的时间,及时调整书的难度,不动声色的为孩子铺就一条不断进阶的课外泛读之路。
根据二语习得理论,孩子学英语有沉默期,在学英语的初期,要求孩子跟读不太合适。这个时期,大量听是最重要的,多听少说。
什么时候开会跟读比较合适呢?
作者认为可以在学习phonics(自然拼读)的过程中,以及学习之后,用phonics读物练习拼读的时候,顺便练习跟读,纠正语音语调,然后根据原版录音训练朗读这些读物。二者放在一起练,一举两得。既学会了基本的阅读能力,即拼读;同时又训练了语音语调,培养了朗读能力。
有些家长让孩子跟读电影台词,美其名曰练口语,作者认为这样做有三个问题:
1,动画和电影的功能主要是起输入作用,创造一个类似自然习得的语境;
2,跟读未必能练的了口语;
3,看动画和电影本身是给孩子带来快乐的一种方式,而跟读是枯燥的,可能很快就会把孩子的兴趣给磨没了。
关于朗读,作者推荐了两种有声书,一种是作者本人朗读,一种是专业演员朗读。通常,专业演员的质量要好于作者朗读的。
儿童学习英语,相对于成人的优势之一是母语还没有那么强大,概念的建立可以不通过母语,直接输入大脑的“语言区”,将来可以快速地调用。积累一定时间后,就可以用英语思考了,即建立了英语的思维。
说到这,我想提两句关于恬恬用英文学习颜色的体会。我当时给恬恬教各种颜色的时候,用了色卡来学习。比如我拿黄色的色卡,告诉恬恬这个颜色是“yellow”,但我没有解释中文意思,就让她通过直观的感受去理解。久而久之,所有颜色的表述恬恬已经习惯用英文了,我认为这应该算建立了英语的思维。
自然拼读是最近比较流行的概念,很多家长不太明白自然拼读和音标两套系统到底有什么区别,学了一个还要不要学另一个?学哪个好?
中国人学自然拼读和音标,都是为了解决英语的发音问题。如果想用“母语法”学,即想英美孩子一样学,那么,学自然拼读;如果想用“外语法”学,即传统方式学,那么,学音标。
学习自然拼读有一个前提条件,就是必须有足够大的听力词汇量。这也是作者说为什么学前要有3000听力词汇的原因。自然拼读最大的目的是为了阅读,而不仅仅是念出单词。他是一种解码的能力,孩子通过解码技能把印刷物上的文字读出声,把文字的音发出来,在脑海里早已有的音一印证,就明白了单词的意思,就能读懂书上的字。
但是自然拼读只能解决70%-80%的单词发音问题,因为英语里只有这么多的词是规则的,还有一些不规则的词,仅仅看到拼写根本确定不了它的发音,这是怎么办?如果会音标,可以根据发音规则去猜,也可以根据上下文的意思,去推测意思。而学自然拼读的孩子只能通过电子词典的发音按钮多听。所以,要学自然拼读,一定要有高水平的听力,听力词汇量越大越好。
美国孩子学习词汇的过程和方法如下:
美国人相当重视阅读。在上学前,父母就很重视在家给孩子读故事。在遍布全国的社区图书馆,孩子可以免费听专业老师读故事。图书馆在暑假还为儿童提供了节目表演和有奖读书的机会。在经常给孩子讲故事的家庭,孩子5岁时的听力词汇量可以达到5000词。 上学后,美国学校更是开展“疯狂阅读”。班级有图书角,学习每天有阅读课,阅读作业,阅读测试等。到小学三年级(8岁),美国孩子已经有了6000左右的阅读词汇量,进入自主阅读阶段。可以看出,美国孩子积累单词的过程是和阅读紧密联系在一起的,他们不是单一的学单词,背单词,而是在听故事,读故事,学知识的愉快过程中完成的。
作者认为,如果我们模拟美国孩子高效记单词的经历,那么,我们要先让孩子建立一个“单词音”的库。然后开始学阅读和拼写,通过自然拼读这个“扫盲”工具,学会阅读,训练拼写,阅读和拼写互相促进。
儿童有双语能力,两种语言不会互相干扰。
学习一门外语会使人站高一线看待自己的母语,看待自己的文化,有利于批判思维的形成,而且使母语的表达更准确,更具逻辑性。
作者将孩子分为大孩和小孩:学龄前到3年级为小孩;4年级到6年级为大孩。
从幼儿阶段开始学习英语,相比长成“大孩”后开始学,有四个优势:
1,小孩处于语言发展的关键期或敏感期,抓住这一时机顺势利导,可以达到很好的效果。
2,幼儿学英语的第二个巨大优势是语音。小孩对语音语调的掌握比大孩强,能够学得纯正地道。
3,从幼儿阶段开始学英语,第三个优势是年龄决定的“没脸没皮”。小孩学语言或外语没有大孩那么多顾虑。
4,从幼儿阶段开始学英语,第四个不可忽视的优势是认知水平与原版书在年龄上同步。
作者通过9个问题,详细的说明了中国人应该怎么学英语。9个问题都是英语启蒙期常见问题,是令家长比较苦恼,纠结的选择题。希望今天的分享能为各位家长拨开雨雾,找到适合自己孩子的英语习得之路。
~~~~~~
大家好,我是恬妈,目前自己全职带恬恬,各位用心的家长若有想说的话,可以留言,我一定会看到。