故时年岁善,则民仁且良

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译 文

所以,遇到好年头,那么百姓就仁义而且善良;遇到荒年头,那么百姓就会吝啬而凶恶。

赏 析

这是墨子讲“仓有备粟,以待凶饥”的一句话。
谚语说:人是铁,饭是钢,一天不吃饿得慌。五谷对于百姓来说是仰赖生活的东西,如果人民失去仰赖,国君拿什么来驱使百姓呢?所以,粮食不加紧生产,田地不尽力耕作,财用不节约使用,那么国家就没有备粟,以待凶饥之年。
那么遇到荒年头,百姓就会变得吝啬而凶恶。
此时,做官的应该减去俸禄,大夫应该不听音乐,读书人应该不上学而去种地,国君的朝服则不制新的。这就是遇到荒年头导致的结果,如果要改变这样的结果,就是要有备无患,节用爱民。
当一个国家没有备粟,人性丑恶的一面就会暴露出来。朱门酒肉臭,路有冻死骨。孩子掉进井里,一定会有人去救。可是路上冻死那么多人,却无人去救,这就是国家没有备粟导致的人祸。
因此,墨子认为,国家财用不足时就应该注重农业生产,粮食不足时就应该注意节约。执政者不违农时,生产财富,搞好农业,节省开支,财用自然充足。百姓遇到好年头,自然就仁义而且善良。
有了戒备之心,才能应付突然的变故。国家如此,个人又何尝不是这样。

遇见是缘,点亮在看

(0)

相关推荐