逆天阵容，韦斯·安德森新作又要封神？

本文作者：枫叶依蓝｜

审校：Juliet｜

排版：Anita｜

欢迎加入美剧口语笔记小组，详见文末｜

对称狂魔韦斯·安德森导演的新作来了！对的，就是《布达佩斯大饭店》的导演 Wes Anderson，以其鲜明的风格深受文青们喜爱。BTW《了不起的狐狸爸爸》也是他的作品~

新作《法兰西特派》云集了弗兰西斯·麦克多蒙德 Frances McDormand、蒂尔达·斯文顿 Tilda Swinton、艾德里安·布洛迪 Adrien Brody、蒂莫西·柴勒梅德 Timothée Chalamet、西尔莎·罗南 Saoirse Ronan等一众影后影帝，以三条故事线为中心，是“给20世纪一家美国报纸驻巴黎前哨站记者们的一封情书”。

先来感受一波随手一截就可以当壁纸的绝美画面吧——

依旧是熟悉的构图和经典的配色，强迫症看了直呼被治愈！

当然，被治愈的同时也一起来看看地道口语表达吧——

1

travelogue

旅行日志、游记

log 航海或飞行日志。

blog 博客，是Weblog的缩写， 最早期的代表有搜狐博客，新浪博客等。Blogger则是写blog的人。

microblog 微型博客，以微博、推特等为代表。

plog 图片博客，是picture blog的缩写，以Instagram，小红书为代表。

vlog 视频博客，video blog的缩写，以YouTube、抖音等为代表。

2

dispatch

派遣

电影主题词，dispatch除了表示派遣，还指驻外记者发来的军事方面的新闻报道。在片名中有双关之意，即有派遣优秀爱国记者去法国的意思，也表示记者发回来的新闻报道。

In her latest dispatch, Clare Duggan, our war correspondent, reported an increase in fighting.

我们的战地记者克莱尔‧达根在其最新报道中说战事正在加剧。

3

assemble

集合、集结

还记得复联里经典的Avengers Assemble吗，BGM燃起来了！

4

on purpose

故意地

purpose表示意图、目的，on purpose就是故意地

I didn't do it on purpose - it was an accident.

我不是故意这样做的，是个意外。

5

sensation

轰动性事件

sensation我们熟悉的意思有感觉、感知，但是此处意为轰动性事件。

The books have been a publishing sensation on both sides of the Atlantic.

这些书在大西洋两岸的出版界都引起了轰动。

6

seedy

不堪

seed 种子，seedy 有多种子的意思，还有肮脏的、下流的意思。后者这层含义可能是因为植物结了种子以后，残花败叶会看起来破破烂烂的，进而引申成破败的、肮脏的、下流的意思。

He didn't like the look of the seedy characters who were hanging around outside the bar.

他不喜欢那些龌龊家伙的样子，他们总是在酒吧外面游荡。

ps. 谁能想到甜茶和罗南合作的第三部作品，两人却没有再组CP :(

好啦~以上就是我看《布达佩斯大饭店》总结的一些实用表达，小伙伴们都学会了吗？

美剧口语笔记小组招人啦

我们专注创作最干货、最有趣、覆盖面积最全的美剧口语学习笔记！

扫码报名，一起干大事！

---

点个「在看」再走嘛~