“我爱你”，用古诗词的28种说法，美得令人心醉
2024-03-14 21:55:33
有一次，王家卫让演员们翻译“I love you”，有演员翻译的是“我爱你”。 王家卫讲：“怎么可以这样讲话？应该是'我已经很久没有坐过摩托车了，也很久未试过这么接近一个人了，虽然我知道这条路不是很远，我知道不久自己就会下车，可是，这一分钟，我觉得好暖’”。 爱是“静女其姝，俟我于城隅。爱而不见”的“搔首踟蹰”； 爱是“似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵”，明知往事不可重现，依旧耿耿于怀，不愿忘却； 爱是“若问相思甚了期，除非相见时“，除非你我相见，否则相思无期； 爱是“梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓”，为你的远别而积思成梦，梦中久久悲啼，醒来后便要匆忙写信，信成后方知墨未磨浓； 爱是“美人卷珠帘，深坐蹙蛾眉。但见泪痕湿，不知心恨谁”，为谁蹙了娥眉，为谁湿了双目； 爱是“问世间情为何物，直教生死相许”，为着至爱，生死都可浑不在意； 爱是“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”，爱是没你不行，非你不可，如果没有你，所有人都成了将就，而我不愿将就； 爱是“被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常”，当时觉得最最寻常的场景，如今却再也无从寻觅。物是人非，此种沉痛，又能向谁诉说呢？ 爱是“只愿君心似我心，定不负相思意”，多么希望你的心如同我的心一般，我一定不会辜负你的相思情意； 爱是“多情自古伤离别，更那堪、冷落清秋节”，对有情人来说，最受摧折的莫过于这离别的凄楚了。你不在我身边，良辰美景再好，我也无心赏玩了； 爱是“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，纵然因为思念你而衣带渐渐宽松，形容憔悴，我也绝不后悔。你问我爱你值不值得，但爱就是不问值不值得； 爱是“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”，只要我俩两情至死不渝，又何必贪求那卿卿我我的朝暮快乐呢； 爱是“山无棱，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝”，除非高山变作平地，滔滔江水干涸，寒冬有雷鸣阵阵，酷暑有纷飞白雪，天地相交聚合连接，我才敢将对你的情意抛弃决绝； 爱是“晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君”，思念到极处，便是时时刻刻总要念着你。晨光里浅笑的是你，暮色里低眉的是你，行动处眸光低徊的是你，坐着时心间婉转的是你； 爱是“相思相见知何日？此时此夜难为情”，盼着相见，却不知何日，这样的时节，这样的夜晚，相思梦难成； 爱是“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”，春蚕吐丝，至死方休；蜡炬成灰，泪方流尽，对你的爱便是如此的痴绝，九死而吾不悔； 爱是“十年生死两茫茫，不思量，自难忘”，哪怕夫妻生死诀别已整整十年，对你的思念依旧根深蒂固，难以忘怀； 爱是“玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知'，我对你的情意已深入骨髓，有如最为相思的红豆，你又知不知晓呢； 爱是“从此无心爱良夜，任他明月下西楼”，约好了的相见，你却失约了。从此良夜再美，我亦无心，明月皎皎，亦徒然虚设； 爱是“思君令人老，岁月忽已晚”，思念原来真的会让人苍老，我就这样日复一日地等待着，不知不觉间容颜便有如三月桃花萎落，而你仍未归来； 爱是“既见君子，云胡不喜”，见到你了，我的心中如何不狂喜； 爱是“天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结”，只要上天不老，你我的情意便难以断绝； 爱是“从别后，忆相逢，几回魂梦与君同”的久忆成梦，也是“今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中”的欣喜若狂，难以置信； 爱是“红笺小字，说尽平生意”，尺素字字，皆是相思； 爱是“直道相思了无益，未妨惆怅是清狂”，相思成疾，你是唯一的药，宁愿为你，落得个终身清狂； 爱是“空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣”的满心沉痛。你走了，从此还会有谁为我在灯下缝补衣衫呢； 爱是“平生不会相思，才会相思，便害相思”，生下来以后还不会相思，待到刚刚学会相思，便害起了相思； 爱是“生当复来归，死当长相思”，若我活着，千山万水我也会来寻你；若我死了，哪怕走过奈何桥，喝过孟婆汤，我也会仍旧记着你，永远思念着你。
本文由诗词世界整理发布。
遇见是缘，点亮 在看
