【当代联家对联创作故事48】唐世友：小偷偷偷偷东西

顾问钟石山 主编何俊良 13517392853 

投稿邮箱　[e-mail]

小偷偷偷偷东西

唐世友

前两天互联网上晒出一个绝对，内容是:

旧街开新店，坐南朝北卖东西；

说的是武汉新洲区有一条老街叫旧街，有人把这个出句拿来悬赏征集对句，结果硬是没有人对得出来。后来就将这个出句挂到网上，网友们对了不少对句，但都对得不大如意。对得比较好一点的对句是:

新洲品老酒，经冬熬夏读史记。

网上的这个对句也没对好，有不规则的重字“新”字。

史记，多义词。《史记》又是司马迁撰写的一部纪传体通史。

我将这一信息发到微信群里。

一位美籍联友林焕芝小姐发来信息说，这个根本算不上什么绝对，最绝的应该是:

小偷偷偷偷东西。

这个出句前些年我就对过，结果对了几年也没对得出来。

那么，这个出句到底难在哪里呢？首先我们来看看这四个“偷”字。第一个“偷”字是名词，第二第三个是形容词，第四个是动词。我们再来看看“东西”一词，东西，并列结构，方位词，又是东方和西方的合称，是名词，且还是人们对小件物品的习惯称谓。

关于并列结构的多义词在汉语中并不多见，两字都属仄声的更少，这就增加了对句的难度。查了一下并列结构的多义词大概有: 河山、江山、江湖、春秋、桃李、社稷等。

这时，林小姐发来信息，说她的对句是:

黑暗暗暗暗南北；

我对林小姐说，你这个对句对得很好的，唯一的遗憾就是:“南北”一词不是多义词。

这时，我想起两副与此相类似的对联来:

其一:

南通州，北通州，南北通州通南北；

东当铺，西当铺，东西当铺当东西。

其二:

坐南向北吃西瓜，皮朝东甩；

自上而下读左传，书往右翻。

这时，林小姐的丈夫史密斯也发来对句:

大隐隐隐隐江湖；

我回他:你真是一个中国通呵！连“江湖”这样的多义词你都能用上，佩服！佩服！

我受到前面两副绝对和林小姐夫妻俩的启发，也试对了一句:

高默默默默社稷；

高默(1586一1639)，山东济宁人，明万历四十四年进士，国子监博士。

社稷，社，土神。稷，谷神。旧时帝王都要供奉社稷二神，后引伸为国家。社稷是一个并列多义词，且二字均属仄声字，刚好与东西一词相对应。

“高默”对“小偷，”  一正一邪。“社稷”对“东西，”   一大一小。“默默”对“偷偷，”  既不合掌又符合汉语的习惯称谓。好，我们把前面的对句汇总一下，好让看官先生们看个明白。

旧街开新店，坐南向北卖东西；

新洲品老酒，经冬熬夏读史记。

小偷偷偷偷东西。(出句)

黑暗暗暗暗南北；(林小姐对句)

大隐隐隐隐江湖；(史密斯对句)

高默默默默社稷；(唐世友对句)

【作者简介】唐世友，男，汉族，76岁。对诗、书、画、联均感兴趣，特别喜欢对今古绝对，也喜欢写回文诗。爱周游，足迹已踏遍祖国各地，曾应邀出访过美、俄、德、法、日等20多个国家和地区。《人民日报》(海外版)、《中国文化报》、《京华时报》、《欧洲时报、》《南洋商报》、中央电视台、湖南卫视、四川卫视等国内外300余家媒体报道其行踪和发表作品。被多家媒体誉为“贵州怪杰”、“贵州奇才”、“新世纪的唐伯虎”。手机百度输入“贵州怪杰唐世友”，便有数千条信息文章可参阅。