令人眼花缭乱的法语干货：cote, coter, côté, côte, 你分得清它们谁是谁吗？！

cote，coter，côté，côte.. 你还傻傻分不清？本文教你搞定。

词汇辨析

cote

n. f.

1. 纳税额， 份额

2. 评价; 分数

   la cote de popularité民意评价

   la cote de crédit 信用等级

3. [证券]牌价

   à la cote上市

   inscrire à la cote pour une consultation 挂号

4. 标高

   la cote d'alerte 危险水位点

coter

v. t.

1. 开价，定价

   coter le change 定汇率

2. 评分

   coter un devoir 给作业评分

3. 标注

côté

n. m.

1. 旁，侧

   bas côté 路肩

   le côté droit 右侧

2. 边，面

   avoir quatre côtés 有四条边

   le pire côté 最坏的一面

3. à côté de 在. . . 旁边

4. de côté 斜的,在旁边的

   mettre de l'argent de côté.存钱

5. du côté de 在…方面,在…旁边

   du côté de chez toi 在你家附近

6. de tous côtés 四面八方

côte

n. f.

1. 海岸

   la Côte d'Azur蓝色海岸

   faire côte 搁浅

2. 肋骨

   côte à côte肩并肩地

   se rompre les côtes 摔断肋骨se tenir les côtes 笑弯了腰

小试牛刀

01

Chaque emploi a ses bons et ses mauvais ~.

02

c'est l'heure de payer ta ~. 

03

Ils marchent ~ à ~.

04

Elle est partie du ~  du village. 

05

Il est arrivé en haut de la ~.

答案解析

1. côtés (每份工作都有好的一面和坏的一面)

2. cote (是时候缴纳税额了)

3. côte (他们肩并肩走)

4. côté (她朝村庄方向离开了)

5. côte (他登上了山坡)

图片来源：网络

法语悦读工作组：Lolo

审阅：Lolo

我们是谁？

法语丛旗下——“法语悦读”

(公众号: Bonne_Lecture)

✨不会选外刊？——我们已经为你精心挑选接地气的新闻主题，筛选有用信息，摇身一变成为篇幅合适的原文材料。