20201127关键词新闻auMaroc
据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
当地时事：艾滋病防治：22%的摩洛哥HIV携带者一无所知
L'actualité locale: Sida: 22% des séropositifs marocains l’ignorent
"L’édition 2020 de Sidaction se déroulera du 1er au 31 décembre au Maroc sur fond de pandémie de la Covid-19.
A fin 2019, 21.500 personnes vivaient avec le VIH au Maroc, dont 6.000 (22%) ne connaissent pas encore leur statut sérologique, selon les estimations du ministère de la Santé.
Sur les 850 nouvelles infections au VIH enregistrées au Maroc en 2019, 34% concernaient les 15-24 ans. Les données font également état de 300 décès.
Les statistiques révèlent une faible prévalence du VIH au Maroc dans la population générale (0,08%), 1,7% chez les "professionnelles du sexe féminin", 5,9% en moyenne chez les homosexuels, 7,1% en moyenne chez les personnes qui s’injectent les drogues."
“2020年度的防治艾滋病慈善活动Sidiaction将于12月1日至31日在摩洛哥展开。根据卫生部的预估，截至2019年末，摩洛哥共有约21.5万名HIV感染者，其中近6000人（22%）并不知晓自己的患病情况。在2019年，新增了850名新的感染者，其中34%患者介于15-24周岁之间，当年患者死亡人数为300名。 数据显示摩洛哥的艾滋病流行率较低，仅占总人口的0.08%。其中女性性工作者确诊比例为1.7%，同性恋群体确诊比例为5.9%，吸毒人群中则高达7.1%。
当地时事：政府理事会赞成成立默罕默德六世投资基金
L'actualité locale: La création du "Fonds Mohammed VI pour l'Investissement” approuvée en Conseil de gouvernement
"C’est une bonne nouvelle pour le tissu entrepreneurial ! En effet, le Conseil de gouvernement, réuni ce jeudi 26 novembre, par visioconférence sous la présidence du Chef de gouvernement Saad Dine El Otmani, a adopté le projet de loi n 76.20 portant création du "Fonds Mohammed VI pour l'Investissement".
Doté d'une enveloppe de 15 milliards de dirhams issus du Budget général de l'Etat, le fonds s’assigne parmi les objectifs primordiaux de contribuer au financement des grands projets d'investissement et les accompagner, aux niveaux national et territorial, dans le cadre de partenariats avec le secteur privé, tout en contribuant par le biais du fonds sectoriels ou thématiques, au capital de petites ou moyennes entreprises. Reportage."
“纺织企业迎来了好消息！实际上，昨日即11月26日本周四，由摩政府首相Saad Dine El Otmani主持的政府理事会视频会议中通过了第n 76.20号法案，即批准建立”默罕默德六世投资基金会“。 该条款是由摩洛哥财政部长展示、并由摩洛哥国王默罕默德六世亲自参与实施，并在2020年7月29日的国王登基纪念日中提及。该基金确定了摩洛哥在面对新冠大流行危机时的大的战略方向。 该基金通过财政预算拨款150亿迪拉姆建立，是为国家及地方重大工程提供投资支持的重要手段之一，并且在私企合作共赢框架内，通过基金相关部门或者主题项目向中小企业注资。"
新冠相关：11月27日新增确诊，治愈，死亡各4592例，4228例，70例
Covid-19: 4592 nouveaux cas en 24H
"Le Maroc a enregistré 4592 nouveaux cas de Covid19 durant les dernières 24 heures, portant le total à 345276 cas confirmés depuis le début de la pandémie, selon le nouveau bilan du ministère de la Santé de ce vendredi 27 novembre 2020.
Le nombre total de décès se chiffre à 5689, soit 70 nouveaux morts durant les dernières 24 heures (taux de létalité de 1,6%), alors que le nombre de nouvelles guérisons s'établit à 294036, soit 4228 rémissions au total (taux de guérison de 85,2%). 17425 tests négatifs ont été effectués, soit un total de 22017 en comptant les positifs et un taux de positivité de 20,8%.
Le Royaume compte, à ce jour, 45551 cas actifs, dont 1031 sévères. Sur ces derniers, 87 sont sous intubation et 430 sous ventilation non invasive, précise le département de la Santé. Le nombre de nouveaux cas dans la région de Casablanca-Settat se chiffre 1727 dont 1302 à Casablanca.
Par ailleurs, le taux d’occupation des lits de réanimation dédiés au Covid-19 atteint actuellement 36%."
“摩洛哥卫生部宣布，今日即本周五11月27日，过去24小时内新增新冠确诊病例4592例，令累计确诊总数达到345276例。” “新增70例死亡病例，累计死亡病例达到5689例，死亡率为1.6%。” “新增4228例治愈病例，令累计治愈病例总数达到294036例，治愈率为85.2%。” “今日共进行22017例新冠测试，其中17425例为阴性，阳性率为20.8%。” “目前现存确诊数目为45551例，重症病例1031例，其中87例使用主动呼吸机治疗、430例使用被动呼吸机治疗，重症病床的占有率达到36%。” 新增最多城市分别为卡萨1302例，特马拉294例，塞拉248例，盖尼特拉216例，马拉喀什202例。