程遵义作品丨书是作者隔空传输思想熏陶读者的最佳载体

书是作者隔空传输思想熏陶读者的最佳载体

程遵义

偶然间接触到钟叔河先生的《念楼学短》，一下子便喜欢上了它。

说起钟叔河先生的《念楼学短》，不得不说起钱钟书先生和杨绛先生，这是一对二十世纪上半叶中国文学史上生死相恋、你中有我、我中有你的著名伉俪，两位都是非常了不起的大家。

上世纪80年代，时年75岁的钱钟书先生曾主动为钟叔河先生的《走向世界》作序。2009年，钟叔河先生出版《念楼学短》，请杨绛先生作序，美其名曰“双序珠玉交辉”。 杨绛先生欣然应允，序道：“《念楼学短》合集，选题好，翻译的白话好，注释好，批语好，读了能增广学识，读来又趣味无穷。不信，只要试读一篇两篇，就知此言不虚”。

而今读来，爱不释手。钟叔河先生能够把苦涩难懂的古文翻译得如此白话、解释得如此透彻，如果没有足够深的文学功底和广闻博识，断然不能运笔自如，游刃有余于鼓掌之中，的确令人佩服。

从《论语》到《孟子》，从《左传》到《战国策》到《世说新语》，无不透射出作者的博大深邃。“念楼”是作者居二十楼，“学短”是作者专对100字以内的古代优秀作品加以探究，进行白话阐释，令今人能够读懂古言文，进而爱之，使文言文有传承、有散发，我想，这应是钟叔河先生的初衷。至于翻译整理为孙女学习之用，则另当别论。

我认为，此书特别适合现代年轻人利用碎片化的时间阅读。况且《念楼学短》读将起来让人仿佛又回到了青少年时期，重拾记忆，重温古典古文，真是令人赏心悦目，流连忘返。

我们老矣！让孩童多接触古文，是件好事，而《念楼学短》又是绝佳途径。虽孩童不能完全透懂原文，但其中的“念楼读”“念楼曰”却令其兴奋不已。

有理由相信，读《念楼学短》等书籍，一定会比整天盯着手机之类的荧屏好得多。电子鸦片的危害不能不引起我们的高度重视，无论科技多么发达，老祖宗发明的纸质书及其载明的真知灼见，想必仍是今人汲取知识、增长见识的有效途径，“腹有诗书气自华”也绝不是一句空话。

当然，儿子也喜欢读一些漫画、智力、脑筋急转弯、笑话大王、恐龙之类的书籍，但只要是正规书籍，尽管读之。也许，“读书破万卷，下笔如有神”不是空穴来风，必是杜甫老先生之切身体会吧！

有人总结出读书三境界：书到用时方恨少；书山有路勤为径；腹有诗书气自华。

诚哉斯言！

让我们重拾古典文学，一同走进古代智者的思想深处，去品味那幽深静雅的非凡境界，与古人共舞！与智者畅淋！与灵魂激荡！

（此乃《我和孩子共读书》的征文）

（程遵义先生授权发布）