唐诗经典名篇赏析:《李白:长干行》

  《长干行

  作者:李白

  妾发初覆额,折花门前剧。
  郎骑竹马来,绕床弄青梅。
  同居长干里,两小无嫌猜。
  十四为君妇,羞颜未尝开。
  低头向暗壁,千唤不一回。
  十五始展眉,愿同尘与灰。
  常存抱柱信,岂上望夫台。
  十六君远行,瞿塘滟预堆。
  五月不可触,猿声天上哀。
  门前迟行迹,一一生绿苔。
  苔深不能扫,落叶秋风早。
  八月蝴蝶黄,双飞西园草。
  感此伤妾心,坐愁红颜老。
  早晚下三巴,预将书报家。
  相迎不道远,直至长风沙。

  注释

  1、床:这里指坐具。
  2、抱柱信:《庄子·盗跖》“尾生与女子期于梁下,女子不来,水至不去,抱梁柱而死。”
  3、不道远:不会嫌远。
  4、长风沙:地名,在今安徽安庆市东的长江边上。地极湍险。

  译文

  记得我刘海初盖前额的时候,
  常常折一枝花朵在门前嬉戏。
  郎君总是跨着竹竿当马骑来,
  手持青梅绕着交椅争夺紧追。
  长期来我俩一起住在长干里,
  咱俩天真无邪相互从不猜疑。
  十四岁那年作了你结发妻子,
  成婚时羞得我不敢把脸抬起。
  自己低头面向昏暗的墙角落,
  任你千呼万唤我也不把头回。
  十五岁才高兴地笑开了双眉,
  誓与你白头偕老到化为尘灰。
  你常存尾生抱柱般坚守信约,
  我就怎么也不会登上望夫台。
  十六岁那年你离我出外远去,
  要经过瞿塘峡可怕的滟堆。
  五月水涨滟难辨担心触礁,
  猿猴在两岸山头嘶鸣更悲凄。
  门前那些你缓步离去的足印,
  日子久了一个个都长满青苔。
  苔藓长得太厚怎么也扫不了,
  秋风早到落叶纷纷把它覆盖。
  八月秋高粉黄蝴蝶多么轻狂,
  双双飞过西园在草丛中戏爱。
  此情此景怎不叫我伤心痛绝,
  终日忧愁太甚红颜自然早衰。
  迟早有一天你若离开了三巴,
  应该写封信报告我寄到家来。
  为了迎接你我不说路途遥远,
  哪怕赶到长风沙要走七百里!

  赏析

  这是一首写商妇的爱情和离别的诗。诗以商妇的自白,用缠绵婉转的笔调,抒写了她对远出经商丈夫的真挚的爱和深深的思念。

  诗的开头六句是回忆与丈夫孩提时“青梅竹马,两小无猜”的情景,为读者塑了一对少年儿童天真无邪,活泼可爱的形象。“十四为君妇”四句,是细腻地刻划初婚的羞涩,重现了新婚的甜蜜醉人。“十五始展眉”四句,写婚后的热恋和恩爱,山盟海誓,如胶似漆。“十六君远行”四句,写遥思丈夫远行经商,并为之担心受怕,缠绵悱恻,深沉无限。“门前迟行迹”八句,写触景生情,忧思不断,颜容憔悴。最后四句,写寄语亲人,望其早归。把思念之情更推进一步。

  全诗形象完整明丽,活泼动人。感情细腻,缠绵婉转;语言坦白,音节和谐;格调清新隽永,是诗歌艺术上品。“青梅竹马”“两小无猜”,已成描摹幼男幼女天真无邪情谊的佳语。

(0)

相关推荐

  • 名家荐读■沉沙:燕燕于飞 诗神在飞——《北方无海》序

    燕燕于飞 诗神在飞 --<北方无海>序 文/ 沉  沙 中华自古即诗之国度.我国最早的诗歌总集<诗经>,在古代被列为"六经"之首,牢笼千载,衣被后世.它既是 ...

  • 诗意空间:30李白《长干行》

    我公众号创建于2014年07月04日,2015年08月21日正式运转. 2016年08月31日获得原创保护功能,2016年09月01日获得留言功能,2016年12月12日获得打赏功能,2017年9月4 ...

  • 李太白笔下的等待:思归多苦颜

    等待如同酿造的酒,酒曲越多时间愈久,酒就会越发醇厚,也更加醉人.等待如此这般,等的越久,思念就会化为一泓清泉,泉底鱼虾,一目了然. 古今传世有关等待的作品数不胜数,也许是黄昏沉沉际,一人东篱把酒,却因 ...

  • 唐诗经典名篇赏析:《白居易:望月有感》

    <望月有感> 作者:白居易 原文: 自河南经乱,关内阻饥, 兄弟离散,各在一处. 因望月有感,聊书所怀, 寄上浮梁大兄. 於潜七兄.乌江十五兄, 兼示符离及下邽弟妹. 时难年荒世业空,弟兄 ...

  • 唐诗经典名篇赏析:《白居易:长恨歌》

    <长恨歌> 作者:白居易 汉皇重色思倾国,御宇多年求不得. 杨家有女初长成,养在深闺人未识. 天生丽质难自弃,一朝选在君王侧. 回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色. 春寒赐浴华清池,温泉水滑洗 ...

  • 唐诗经典名篇赏析:《白居易:琵琶行》

    <琵琶行> 作者:白居易 元和十年,余左迁九江郡司马. 明年秋,送客湓浦口, 闻舟中夜弹琵琶者. 听其音,铮铮然有京都声. 问其人,本长安倡女, 尝学琶琵于穆曹二善才. 年长色衰,委身为贾 ...

  • 唐诗经典名篇赏析:《草》白居易

    <草>唐·白居易 离离原上草, 一岁一枯荣. 野火烧不尽, 春风吹又生. 远芳侵古道, 晴翠接荒城. 又送王孙去, 萋萋满别情. 注解: 1.离离:历历,分明的样子. 2.远芳:伸展到远处 ...

  • 唐诗经典名篇赏析:《白居易:问刘十九》

    <问刘十九> 作者:白居易 绿蚁新醅酒,红泥小火炉. 晚来天欲雪,能饮一杯无. 注释: 1.刘十九:白居易留下的诗作中,提到刘十九的不多,仅两首.但提到刘二十八.二十八使君的,就很多了.刘 ...

  • 唐诗经典名篇赏析:《白居易:后宫词》

    <后宫词> 作者:白居易 泪湿罗巾梦不成,夜深前殿按歌声. 红颜未老恩先断,斜倚熏笼坐到明. 注释: 1.泪湿:犹湿透. 2.恩:指皇帝对她的恩爱. 3.熏笼:薰香炉子上罩的竹笼. 译文: ...

  • 唐诗经典名篇赏析:张九龄《感遇·其一》

    <感遇·其一> 作者:张九龄 兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁. 欣欣此生意,自尔为佳节. 谁知林栖者,闻风坐相悦. 草木有本心,何求美人折? 注释: 1.葳蕤:枝叶茂盛而纷披. 2.坐:因而. 3 ...

  • 唐诗经典名篇赏析:《李白:下终南山过斛斯山人宿置酒》

    <下终南山过斛斯山人宿置酒> 作者:李白 暮从碧山下,山月随人归. 却顾所来径,苍苍横翠微. 相携及田家,童稚开荆扉. 绿竹入幽径,青萝拂行衣. 欢言得所憩,美酒聊共挥. 长歌吟松风,曲尽 ...

  • 唐诗经典名篇赏析:《李白:月下独酌》

    <月下独酌> 作者:李白 花间一壶酒,独酌无相亲. 举杯邀明月,对影成三人. 月既不解饮,影徒随我身. 暂伴月将影,行乐须及春. 我歌月徘徊,我舞影零乱. 醒时同交欢,醉后各分散. 永结无 ...

  • 唐诗经典名篇赏析:《李白:春思》

    <春思> 作者:李白 燕草如碧丝,秦桑低绿枝. 当君怀归日,是妾断肠时. 春风不相识,何事入罗帏? 注释: 1.燕:今河北北部,辽宁西部. 2.秦:今陕西,燕地寒冷,草木迟生于较暖的秦地. ...