【波什亲笔】入选篮球名人堂的意义，以及我接下来的人生规划

两年前的3月，我在迈阿密，看着我的家族名扬四海。那天，我有一种从未有过的感觉。 确切地说，不是荣耀，因为我觉得我们赢得过NBA总冠军；而是一种新的认可，一种我为这项运动做出贡献的认可，一种我和爸爸在公园里开始练习跳投时就为之付出的认可。

这是一种我会永远记得的感觉--看到我的姓名高挂美航球馆上空--这是我的祖父杰克·波什老爹的姓名--他在美国南部长大，我很自豪能把这个姓名传给我自己的孩子。

这是一种你只会遇到一次的感觉。然后，现在，当我知道自己入选篮球名人堂的事实时，我又有了这种感觉。去到斯普林菲尔德（名人堂典礼举办地）么? 伙计们，这将是我一生的荣耀。

但是这件事情不是由我来决定的，所以我不想告诉你，加入名人堂意味着什么，我想直接告诉你：像我这样的人，在我们的事业结束后会经历什么。

我最近和我的一个朋友聊了聊，他是当年篮球训练营的一员，现在已经在世界各地打职业联赛10年了。退役的时间在临近，他告诉我：自己不确定接下来要做什么--如何从100变到0。

当你以打球为生时，生活是非常严格、非常有条理、非常紧张的。 你把自己的生命献给了比赛，你的家人也一样。 所有的职业球员都是如此，不管他们是否出名。 我们全力以赴，因为我们热爱篮球，因为我们实现了梦想。

这让球员在面对一个没有比赛为中心的未来时感到畏惧。 见鬼，就像我之前提到的，我的球衣退役仪式是任何人都想要的最好的规模--我们的舞台挤满了人。 当他们介绍我的时候，广播里传来“Seven Nation Army”的声音。屏幕播放着我职业生涯的精彩镜头和花絮镜头。 帕特·莱利和德维恩·韦德的演讲，我会永远记住。这让我有机会当面感谢我的队友、教练、球迷和家人我的心就像被人从我的胸膛里掏出来一样。我唯一想做的事就是打球谋生。那天在体育馆，站在人群和摄像机前，我意识到这正是我所做的。 但我接下来该怎么办?

我理解，为什么人们可能会觉得这个问题可笑--在许多意义上，对于像我和我的朋友这样的退役运动员来说，退役后的生活会很好。我们已经赚了钱，而且有很多退役后的球员可以继续养活自己和他们的家庭。

但无论如何，离开比赛是可怕的，甚至是一种对心灵的创伤。尤其是在没有计划的时候。我一直认为我会在现在的年龄之后继续打球，并接受终有一天会退役的事实，这是一个考验我的过程。即使在两年前，我们也不会像现在这样讨论心理健康问题。 但幸运的是，我有可以交谈的人。现在，我很幸运能帮助像我朋友一样正在经历同样转变的人。

我告诉他：不是每个人都能理解他的经历; 当你为某件事付出生命时，当你继续前进时，不一定会有另一件事在等着你; 进入你的下一个篇章--我们称之为“真实世界的生活”--的关键是先找出那一章是什么。

就我而言，我知道我想不断制造涟漪。 作为一名球员，我有幸环游世界，与来自其他大洲的人们交流，因为我们都热爱这项运动。 我反思了一件事：自己如何才能把这种涟漪效应向外延伸，即使我不得不挂起自己的球衣。 现在，作为一本即将出版新书的作者，我能够以一种我从未想象过的方式，去接触自己作为球员时所希望成为的人们。我也会花时间与我的家人在一起，并思考下一个要追逐的黄金奖杯。你是否听过我作为制作人监制的音乐?

自从得知入选名人堂的消息后，我想起了很多自己童年时代的事--我童年时的墙上挂着篮球运动员的海报。我意识到我是那些为下一代孩子服务的人之一。 我今年会去斯普林菲尔德--那个和他爸爸在公园里一起努力的孩子能走到今天这一步的事实，是很特别的。

每一天，我都为自己所处的位置而心存感激。 我必须相信，无论下一个梦想是什么，我都会像30年前在球场上追逐这个梦想那样，投入更多的精力去追逐它。  

---