诗词丨倒影星辰摇动,海气夜漫漫

.

水调歌头·金山观月
【宋】张孝祥
江山自雄丽,风露与高寒。寄声月姊,借我玉鉴此中看。幽壑鱼龙悲啸,倒影星辰摇动,海气夜漫漫。涌起白银阙,危驻紫金山。
表独立,飞霞佩,切云冠。漱冰濯雪,眇视万里一毫端。回首三山何处,闻道群仙笑我,要我欲俱还。挥手从此去,翳凤更骖鸾。

译  文

山河是如此的雄伟壮丽,露珠滚滚,微风轻拂,顿感微微寒意。寄声月亮,能否借我镜子让我看清这月下美景。那深谷中的鱼龙凄戚长鸣久久不绝,倒映在水面上的星辰也随着微波摇动,海面上水雾弥漫黑夜漫长。远远望去,月光下那紫金山上的建筑犹如银阙晶宫。
以飞霞为玉佩,头戴高冠,遗世独立俯视这人间大地。月光如冰雪般洁白,照耀的大地明亮透澈,那万里之外的景物都能看的清清楚楚。回首遥望那海上三神山,仿佛群仙都在对我笑,邀我与他们同游。乘着那鸾鸟驾驶由凤羽为车盖的马车,挥挥手扬长而去。

注  释

  1. 江山:借指国家的疆土、政权。

  2. 自雄:自豪;自以为了不起。

  3. 风露:风和露。

  4. 高寒:指月光;月亮。

  5. 寄声:托人传话。

  6. 月姊:原指传说中的月中仙子、月宫、嫦娥,借指月亮。

  7. 玉鉴:镜的美称。

  8. 中看:好看;顺眼。

  9. 幽壑:深谷;深渊。

  10. 鱼龙:鱼和龙。泛指鳞介水族。

  11. 悲啸:凄戚长鸣。

  12. 倒影:物体倒映于水中。

  13. 星辰:指列星。

  14. 摇动:摇摆,晃动。

  15. 海气:海面上或江面上的雾气。

  16. 夜漫漫:黑夜漫长。比喻苦难岁月。

  17. 白银:即银。金属的一种。古代也用作通货。

  18. 紫金山:山名。一称钟山,在江苏省南京市市区东。

  19. 独立:孤立无所依傍。

  20. 霞佩:亦作“霞佩”。 仙女的饰物。借指仙女。

  21. 切云冠:高冠名。

  22. 眇(miǎo)视:仔细观看。

  23. 毫端:细毛的末端。比喻极细微。

  24. 回首:回头;回头看。

  25. 三山:传说中的海上三神山。

  26. 何处:哪里,什么地方。

  27. 闻道:听说。

  28. 挥手:挥动手臂。表示告别。

  29. 从此:从此时或此地起。

  30. 翳(yì)凤:本谓以凤羽为车盖,后用为乘凤之意。

  31. 骖(cān)鸾:谓仙人驾驭鸾鸟云游。

背  景

此词是张孝祥在宋孝宗乾道三年(1167)三月中旬,舟过金山时所作。金山在江苏镇江,宋时矗立在长江之中,后经泥沙冲涨,遂与南岸毗连。当时张孝祥舟过金山,登临山寺,夜观月色,江水平静,月色皎洁,如同白昼,此情此景,触发起他心中的遐想和情思,于是写下了这首词。

赏  析

此词上片描写雄丽的长江夜景,表现了月下江面的奇幻景色,结拍转写山景;下片接前结山上意脉,写词人在山头观月的遐想,由自然景象的描写转而抒发富有浪漫气息的感情,表现一种游仙的意趣。全词构思独特,想象丰富,虚实结合,相辅相成,创造出一种浪漫的艺术境界,显示出作者的奇特才气和旷达心胸。

作  者

张孝祥(1132年—1170年),字安国,别号于湖居士,历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人,卜居明州鄞县(今浙江宁波)。南宋著名词人,书法家。唐代诗人张籍的七世孙。

张孝祥善诗文,尤工于词,其风格宏伟豪放,为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。

国学知识院
(0)

相关推荐

  • 昨夜星辰入梦来

    [昨夜星辰入梦来] 作者:南风 暑气未消温风至,纺织声中入梦乡.日暮霞天,满城铺锦. 已是夏季的最后一个节气.早晚凉,中午热.阴历六月末.夜晚的乡间小路上,总会传来一两声蛙鸣,近日雨多.总会想起宋朝赵 ...

  • 十首《苍梧谣》词作,值得品读

    苍梧瑶,一般指十六字令.十六字令,词牌名,因全词仅十六字而得名:又名"苍梧谣""归梧谣""归字谣""燕衔杯"" ...

  • 诗词笔记:奈回肠不醉只添愁

    木兰花慢 作者 张孝祥 送归云去雁,淡寒采.满溪楼.正佩解湘腰,钗孤楚滨,鸾镜分收.凝情望行处路,但疏烟远树织离忧.只有楼前流水,伴人清泪长流. 霜华夜永逼衾裯,唤谁护衣篝?念粉馆重来.芳尘未扫,争见 ...

  • 消失的光年

    消失的光年         --大乔小乔 哀伤的不会忘却 那只是一些片段 忘却的无法消失 他们躲在树后面 每个人是每个人的过客 每个人是每个人的思念 眼中的星辰月光 消失在心中的光年 消失在心中的光年 ...

  • 诗十首(40)

    在马尔康] 风比事物漫长.在马尔康,天空略低于雪山 鹰的双翼成为河流的源头.岩画发出回声 茶香如梦似幻.红柳从古寺之前走过 万物在莲花中生长.经过佛经的淬炼 夜空是一袭星光满布的袈裟,大地安眠 青稞美 ...

  • 诗词笔记:情与文梭共织,怨随宫叶同流

    木兰花慢 作者 张孝祥 紫箫吹散后,恨燕子.只空楼.念璧月长亏,玉簪中断,覆水难收.青鸾送碧云句,道霞扃雾锁不堪忧.情与文梭共织,怨随宫叶同流. 人间天上两悠悠.暗泪洒灯篝.记谷口园林,当时驿舍,梦里 ...

  • 十首清夜诗词:昨夜星辰,昨夜风!

    昨夜星辰,点点光辉,伴着夜幕低垂.两三点,若隐若现:七八个,婉转低回.情,在眉目之间,在迢迢河汉. <春宫曲> [唐代]王昌龄 昨夜风开露井桃,未央前殿月轮高. 平阳歌舞新承宠,帘外春寒赐 ...

  • 诗词丨夏至:夜渐长,夏荷香,正是相聚好时光!

    ◆ ◆ ◆ 诗词天地 致力于向全世界传播中国优秀传统文化!1000万用户选择的诗词文化交流平台,每天早上六点,读诗.写诗.交友尽在诗词天地! 161篇原创内容 公众号 文丨诗词君 诵丨心奕 夏至. 微 ...

  • 诗词丨夏至:夜渐长夏荷香,正是相聚好时光!

    夏至. 微雨初歇,水面清圆,莲叶何田田. 蜻蜓点水款款飞,掠过荷声藤影,蝉鸣阵阵倏然止,铭刻夏日悠长. 柔风清逸,送十里荷香,你我对坐窗前,惬意悠然:月色如水,别时灯火微凉,依依不舍间,散作漫夜星光绽 ...

  • 诗词丨客馆夜惊尘土梦,宫车晓碾关山月

    满江红·太液芙蓉 [宋]王清惠 太液芙蓉,浑不似.旧时颜色.  曾记得.春风雨露,玉楼金阙. 名播兰馨妃后里,晕潮莲脸君王侧. 忽一声.鼙鼓揭天来,繁华歇. 龙虎散,风云灭. 千古恨,凭谁说. 对山河 ...

  • 诗词丨一夜帘前风撼竹,梦魂相断续

    谒金门·春漏促 [唐]韦庄 春漏促,金烬暗挑残烛.一夜帘前风撼竹,梦魂相断续. 有个娇娆如玉,夜夜绣屏孤宿,闲抱琵琶寻旧曲,远山眉黛绿. [注释] 谒(yè)金门:唐教坊曲名,用为词调首见于此.此调又 ...

  • 诗词丨露花倒影,烟芜蘸碧,灵沼波暖

    111 破阵乐·露花倒影 [宋]柳永  露花倒影,烟芜蘸碧,灵沼波暖.金柳摇风树树,系彩舫龙舟遥岸.千步虹桥,参差雁齿,直趋水殿.绕金堤.曼衍鱼龙戏,簇娇春罗绮,喧天丝管.霁色荣光,望中似睹,蓬莱清浅 ...

  • 诗词丨岳阳城下水漫漫, 独上危楼凭曲阑

    . 题岳阳楼 [唐]白居易 岳阳城下水漫漫, 独上危楼凭曲阑. 春岸绿时连梦泽, 夕波红处近长安. 猿攀树立啼何苦, 雁点湖飞渡亦难. 此地唯堪画图障, 华堂张与贵人看. 译文:岳阳城下的江水水势浩大 ...

  • 诗词丨白浪河北音书断,丹凤城南秋夜长

    . 独不见 沈佺期 卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳瑁梁. 九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳. 白浪河北音书断,丹凤城南秋夜长. 谁为含愁独不见,更教明月照流黄. 译文:卢家少妇,深居郁金香涂抹的闺房:一对海 ...

  • 诗词丨昵昵儿女语,灯火夜微明

    . 水调歌头·昵昵儿女语 作者:苏轼 欧阳文忠公尝问余:"琴诗何者最善?答以退之听颖师琴诗最善.公曰:此诗最奇丽,然非听琴,乃听琵琶也.余深然之.建安章质夫家善琵琶者,乞为歌词.余久不作,特 ...