149.“每况愈下”与“每下愈况”辨

149.“每况愈下”与“每下愈况”辨

作者：gkgushiwen

成语辨析

“每况愈下”这个成语大家很熟悉，意指情况变得越来越糟。而“每下愈况”，同学们可能很陌生，甚至会认为是一种错误的写法：根本就没有这个成语啊。那么，究竟有没有“每下愈况”这个成语？假如有，它与“每况愈下”怎么区别？

“每下愈况”语出《庄子·知北游》，说是有一位名叫东郭子的人向庄子请教在什么地方能见到道？庄子说，道无处不在。东郭子就说，那你就举举例子吧。庄子举得最后一个例子原句是“正获之问于监市履狶也，每下愈况”。

“正获”管理市场的官吏，“正”是官号。“获”是名字。监市，就是屠夫。狶，古同“豨”，即猪。原指监管市场的人向屠夫询问如何判断猪的肥瘦，屠夫告诉他，用脚踏猪以估量其肥瘦，越踏在猪的下部（小腿上），就越能看出它的肥瘦。比喻越从低微的事物上去推想，就越能看出“道”的真实情况。这就是“每下愈况”的具体含义。

那 “每下愈况”和“每况愈下”到底有没有关系呢？换言之，“每下愈况”又是如何演变为“每况愈下”的呢？

这种变化从文献记载来看，在南宋时已显端倪。南宋人胡仔的《苕溪渔隐丛话后集》“子瞻自言平生不善唱曲，故间有不入腔处，非尽如此。后山乃比之教坊雷大使舞，是何每况愈下？盖其缪耳！”这是“每况愈下”第一次出现。文中“后山”指《后山诗话》。

陈师道是北宋诗人，号后山居士，著有《后山诗话》。他在《后山诗话》里说“退之以文為诗，子瞻以诗为词，如教坊雷大使之舞，虽极天下之工，要非本色。”雷中庆，北宋神宗时著名男性舞人，舞艺极天下之工。时人称之为雷大使。

陈师道认为舞者应为妙龄女子，以男子而舞，虽舞艺及工，亦非本色，批评苏轼“以诗为词”，混淆了诗词的界限。胡仔不满陈师道的说法，批评陈师道竟然把苏轼的词比作教坊司雷大使跳舞，这种比拟愈发糟糕。

南宋文学家洪迈在《容斋续笔·卷八·蓍龟卜筮》“人人自以为君平，家家自以为季主，每况愈下。”这是“每况愈下”第二次出现。

严君平和司马季主均为古代术数名家，是说家家人人都都自以为像严君平和司马季主那样卦术高明，情况越来越糟糕了。实际上这些人不过是在街头摆摊的江湖术士，假托古人名号，号称神算，招徕愚民，骗取钱财，蛊惑人心而已。

上述两处材料中“每况愈下”的意思都是：比拟愈差愈糟愈坏。句中“况”都是“比方，比拟”的意思。而后来，“每况愈下”意思进一步演变为：情况越来越坏。如：

1.《腾讯科技》新闻标题：调查发现：人们的手写能力每况愈下

2.《解放日报·经济》新闻标题：传统儿童摄影每况愈下

3.《中国青年报》新闻标题：青年猝死案例增加 六成上班族因频繁加班身体每况愈下

时下，在表达情况变得越来越坏时，人们经常使用的是“每况愈下”这个成语，句中的“况”是“情况，境况”的意思。“每下愈况”属于误用，“况”是“由比照而显明”的意思。至于“每下愈况”的本义，既不为常人所知，也就弃之不用了。

参考资料：

《庄子全译》（张耿光译注）

《汉语大词典》（罗竹风主编）

《庄子全译》（张耿光全译）

各位看官：原创辛苦，如果对您有用，烦请打个赏，鼓励一下我吧！