“脱发”英文怎么说？可不是“lose hair”！

英语口语

Jimmy s Note

吉米老师前言：成年人的生活没有容易二字，只有容易脱发和容易长胖。脱发你还在说lose hair吗？不是很地道哦，快和老师学习更接地气的说法吧！

实用口语表达

现代人生活节奏越来越快，脱发人群也越来越年轻化了，脱发危机不只是发生在中年人身上了。你的发量还茂盛吗？

经常脱发的人一定要减少熬夜，保证充足的睡眠，缓解精神压力，保护好岌岌可危的发际线。

老外是怎么形容脱发的呢？这几个表达比lose hair更常用哦。

脱发有哪些说法？

fall out（头发或牙齿）掉落；脱落

fall out表示牙齿和头发等器官组织的脱落，相比lose，fall out更能形象地翻译出头发脱落这个动作。

hair loss[her lɔːs] n. 脱发

loss表示损失，hair loss也就是损失了头发，译为脱发十分恰当。hair loss是一个名词，用于形容脱发的状态。

a receding hairline 后移的发际线

谁都不愿意听到别人对自己说，你的发际线越来越高了，因为发际线逐渐后移也是秃头的前兆。

发际线是hairline，recede是后退，后移的发际线要翻译为a receding hairline。

alopecia [ˌælə'piːʃə] 脱发症

alopecia是医学术语，要翻译为脱发症。即可以表示遗传性脱发和激素性脱发，也指因疾病造成的脱发现象。

Bearing heavy pressure

is partly responsible for hair loss .

承受太大的压力是脱发的原因之一。

脱发并不可怕，可怕的是直接谢顶了，头顶突然一凉的感觉让人心惊。那么秃顶应该怎么说呢？

秃头英文怎么说？

bald[bɔːld] 秃顶的；光秃秃的；无树叶的

baldness[ˈbɔːldnəs] 秃顶

秃头的英文是bald，意思是光秃秃的，既形容头发掉光了的人，也可以表示叶子掉光了的树。

thin hair 头发稀疏

thin on top变得秃头

thick hair 头发浓密

除了描述身材，thin也可以形容发量，意思就是稀薄的。thin的反义词是thick，浓密的金发就是thick blonde hair。

This math teacher got bald in his forties.

这个数学老师在四十多岁的时候谢顶了。

秃头后，很多人不得不戴起了帽子和假发，那么假发的英文真的是fake hair吗？

假发套为什么不是fake hair？

false [fɔːls]

adj. 非天生的；人造的；假的

false hair假发

false tooth假牙

在英语里，假发和假牙多用false表示，fake不怎么常用。这里的false不是错误的，而要翻译为人造的或非天生的。

注意：

false hair不是直接套在头顶上的发套，而是美化发型的假发片和假发辫。

wig [wɪɡ] n. 假发套

wear a wig 戴假发

如果同学们经常看英剧和港剧的话，就会发现开庭时律师和法官常常戴着白色的假发套，这种直接套在头顶的假发套一般是wig，不能说成false hair。

谢顶的人戴的假发套也是wig，戴假发的英文就是wear a wig。

He has to wear a wig after getting bald.

谢顶后，他不得不戴假发。

植发不是plant hair

hair transplant植发

liver transplant operation 肝脏移植手术

plant只能表示栽种花草树木，人体 器官、皮肤、组织的移植要说transplant。除此之外，transplant也可以表示移栽植物。

I heard that the

hair transplant technologyis very valid.

我听说这种植发技术有很有效。

hair用法总结

1、have a shampoo/ shampooyour hair 洗头发

2. lose one's hair 脱发；发脾气

3. get my hair cut剪头发

4. grow your hair 留头发

5. dye your hair 染发

6. comb your hair 梳头发

7.hair loss/hair fall out 脱发

8. trim your hair修头发

9.have a perm 烫头发

10. dry my hair吹干头发

上面短语里的my和your都可以根据实际情况替换成其他物主代词。

常见发型

center part /middle part 中分

curly hair 卷发

straight hair直发

bun[bʌn] 盘发

pigtail[ˈpɪɡteɪl] 辫子

braid[breɪd] 麻花辫

buzz cut寸头

ponytail [ˈpoʊniteɪl] 马尾辫

slicked-back 大背头

bowl cut 锅盖头

今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆

今日作业

◆◆

这些短语和句子你都理解对了吗？最后 留给同学们一个小作业：

His hair started to fall out after this chemotherapy .

（生词提示：chemotherapy 化疗）

这句话应该怎么翻译呢？同学们可以在 右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~

编辑|Ivy