《淮南子》卷8本经训诗解10流遁有五一足则亡

题文诗：

高筑城郭,设树险阻,隆崇台榭,大侈苑囿,

穷要妙望,魏阙之高,上际青云,大厦曾加,

拟于昆仑,修为墙垣,甬道相连,残高增下,

积土为山,接径历远,直道夷险,终日驰鹜,

无迹蹈患,此遁于土.大其钟鼎,美其重器,

华虫疏镂,以相缪紾,寝兕伏虎,蟠龙连组,

焜昱错眩,照耀辉煌,偃蹇寥纠,曲成文章,

雕琢之饰,锻锡文铙,乍晦乍明,抑微灭瑕,

霜文沈居,若簟籧篨,缠锦经冘,似数而疏,

此遁于金.煎熬焚炙,调齐和适,以穷荆吴,

甘酸之变,焚林而猎,烧燎大木,鼓橐吹埵,

以销铜铁,靡流坚锻,无厌足目,山无峻干,

林无柘梓,燎木为炭,燔草为灰,野莽白素,

不得其时,上掩天光,下殄地财,此遁于火.

五者一足,以亡天下.穷奢极恀,劳民伤财.

大道至简,至简至朴,真情恬淡,无为自然.

【原文】

高筑城郭，设树险阻，崇台榭之隆，侈苑囿之大，以穷要妙之望，魏阙之高，上际青云，大厦曾加，拟于昆仑，修为墙垣，甬道相连，残高增下，积土为山，接径历远，直道夷险，终日驰鹜而无迹蹈之患，此遁于土也。

大钟鼎，美重器，华虫疏镂，以相缪紾，寝兕伏虎，蟠龙连组，焜昱错眩，照耀辉煌，偃蹇寥纠，曲成文章，雕琢之饰，锻锡文铙，乍晦乍明，抑微灭瑕，霜文沈居，若簟籧篨，缠锦经冘，似数而疏，此遁于金也。煎熬焚炙，调齐和之适，以穷荆、吴甘酸之变，焚林而猎，烧燎大木，鼓橐吹埵，以销铜铁，靡流坚锻，无厌足目，山无峻干，林无柘梓，燎木以为炭，燔草而为灰，野莽白素，不得其时，上掩天光，下殄地财，此遁于火也。此五者，一足以亡天下矣。

【译文】

筑起高高的城郭，设立重重险阻，建起雄伟的台榭，圈起巨大的苑囿，用来满足自己观赏的奢望。宫阙高耸，向上和青云相接；高楼层层，可以和昆仑比高。修起墙垣，建筑物之间有飞阁复道相通。掘平高邱，填高洼地，累积土石成为山峦。奔驰在大道上，通达到很远的地方。使危道变为平直，使险阻化为坦途。终日急驰，而没有绊倒的威胁。这就是淫逸在“土”的方面。

铸起大的钟鼎，修造待美的重器，在金钢器上雕饰花草鸟虫，互相交织在一起。犀牛在酣睡，老虎在俯伏，苍龙在盘旋，这些动物有机地组合在一起。光彩焕发，互相交错，使人迷乱不清；金光四射，灿烂夺目。回环往复，缠绕交织，弯弯曲曲地组成华美的纹饰。锻炼锡铁，使之文理光滑细腻，而使人不能直视。因而有忽明忽暗的感觉。宝剑之美，消除了微小的斑点，闪着白光，犹如寒箱，浸进剑体之中。斜纹如同席纹，排列有致。缠绵冗长，象织锦的经线一样。寒光耀眼，使人看起来细密，又好象疏松。这就是淫逸在“金”的方面。煎熬烧烤美味佳肴，调剂合适的口味，吃尽楚国、吴因的各种不同的风味。焚烧树林而去围猎。烧掉巨大的木头，拉起风箱，用来冶炼铜铁。铁水涌流，打成坚固的器用，还不满足……整天从事这样的工作。山上没有了高大的树木，林中没有柘树、梓树。烧掉木材来作炭，焚毁野草来作灰，原野草木被烧得光秃秃的，草木不能按照天时来生长。火光炎炎，上面掩蔽了太阳的光辉，下面耗尽了大地的资财。这就是淫逸在'火”的方面。这五个方面，在其中一个方面大肆淫逸，完全可以使天下灭亡。