最新部编版选择性必修下册《兰亭集序》2

②是日也，天朗气清，惠风和畅。仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。

【译】这一天，天气清朗，和风温和舒畅。仰首观览浩大的宇宙，俯看观察繁多的自然界万物，借以纵目观赏，开畅胸怀，足够可以来尽情享受视听的欢娱，实在可以（说是）很快乐啊。

是日也：是，这。

惠风和畅：惠风，和风。

俯察品类之盛：品类，自然界的万物。

所以游目骋怀：骋，开畅、舒展。所以游目骋怀，直译为“用来纵目观赏，开畅胸怀”，意译为“借以纵目观赏，开畅胸怀”。

信可乐也：信，实在。

古今异义：所以游目骋怀（用来……的）

词类活用：足以极视听之娱（形容词作动词，尽情享受）

定语后置句：仰观宇宙之大，俯察品类之盛（之：定语后置句的标志）

【分析】第二小节承接第一小节，继续介绍兰亭盛会。

一开始写盛会之日正逢爽心恰人的天时——“是日也，天朗气清，惠风和畅”。

接下来写风和日丽之下，大家完全摆脱了世俗的苦恼，尽情享受自然美景，抒发自己的胸臆——“仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也”。至此，作者点出与会者的感受——“乐”。