G55杜甫七绝《重赠郑炼》读记

杜甫七绝《重赠郑炼》读记

（小河西）

重赠郑炼

郑子将行罢使臣，囊无一物献尊亲。江山路远羁离日，裘马谁为感激人？

杜甫已写过一首五律《赠别郑炼赴襄阳》，或意犹未尽，又写了这首七绝。两首诗均作于上元二年（761）底。时杜甫居草堂。新的剑南节度使兼成都尹严武已到任。郑炼或是原剑南节度使幕僚（“使臣”）。

使臣：出使外国的官员；朝廷派遣负有专责的官员。《送魏兵曹使巂州》（唐-陈子昂）：“欲酬明主惠，当尽使臣能。”《奉赠萧二十使君》（杜甫）：“惜在严公幕，俱为蜀使臣。”

尊亲：以敬称他人父母；对人敬称自己父母。《后汉书-独行传-范式》：“后二年当还，将过拜尊亲，见孺子焉。”

羁离：飘泊异乡。《蓟门不遇王之涣…》（唐-高适）：“迢递千里游，羁离十年别。”

裘马：轻裘肥马。形容生活豪华。《论语-雍也》：“赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘。”朱熹集注：“言其富也。”（赤：公西赤。孔子弟子。）《赠张徐州稷》（梁-范云）：“傧从皆珠玳，裘马悉轻肥。”

感激：感动，激发。《咏怀》（晋-阮籍）：“感激生忧思，萱草树兰房。”《元嘉七年…》（南朝宋-刘义隆）：“抚剑怀感激，志气若云浮。”

大意：郑君职务罢免后将赴襄阳，身无一物献给父母大人。在开始万水千山的羁旅之日，轻裘肥马的官员有谁会为之感奋？【杜甫为郑炼写的五律是赠别诗，是惜别和赠言。而这首七绝写郑的清廉和官场的冷漠。“裘马”非特指某人。但脑海中还是浮现出《旧唐书-严武传》中的一句话：“（严）武奢侈荒靡穷极。”】