优秀读者「流れ星」的实用日语总结【半泽篇⑤】！

图片来自网络

第四集まとめ

一旗揚げる

【ひとはたあげる】

日语释义：業を始めて身を起こす。成功を目指して新事業を起こす。

原句：俺は必ず、もう一旗揚げるつもりだ。

入れ知恵

【いれぢえ】

日语释义：他人に知恵をつけること。また、他人からつけられた知恵。多く、悪いことに言う。つけ知恵。

原句：東田が一人で考えたものではなく、浅野の入れ知恵かもしれません。

危ない橋を渡る

【あぶないはしをわたる】

日语释义：危険な手段をとる。特に、承知で法律に違反するような行為を行う。

原句：何で同級生のためにそんな危ない橋、渡らんとあかんのや。

足元をすくわれる

【あしもと〜】

日语释义：卑劣な手段で、隙をつかれて失敗させられることを意味する表現。本来は「足をすくわれる」の誤りとされているが、近年使用が増えてきていると言われる。

原句：ビビってると、足元をすくわれんぞ。

図星

【ずぼし】⓪

日语释义：人の指摘などが、まさにその通りであること。

原句：図星のようだな。