The Jellyfish 海蜇 - 英语儿歌听唱跳135

（歌词翻译：武太白）

Repeat after me.

跟我学。

Arms up.

Wrists together.

The jellyfish, the jellyfish, the jellyfish, the jellyfish.

举起胳膊。

手腕并拢。

海蜇，海蜇，海蜇，海蜇。

Arms up.

Wrists together.

Elbows together.

The jellyfish, the jellyfish, the jellyfish, the jellyfish.

举起胳膊。

手腕并拢。

手肘并拢。

海蜇，海蜇，海蜇，海蜇。

Arms up.

Wrists together.

Elbows together.

Knees together.

The jellyfish, the jellyfish, the jellyfish, the jellyfish.

举起胳膊。

手腕并拢。

手肘并拢。

膝盖并拢。

海蜇，海蜇，海蜇，海蜇。

Arms up.

Wrists together.

Elbows together.

Knees together.

Feet together.

The jellyfish, the jellyfish, the jellyfish, the jellyfish.

举起胳膊。

手腕并拢。

手肘并拢。

膝盖并拢。

双脚并拢。

海蜇，海蜇，海蜇，海蜇。

Arms up.

Wrists together.

Elbows together.

Knees together.

Feet together.

Head back.

The jellyfish, the jellyfish, the jellyfish, the jellyfish.

举起胳膊。

手腕并拢。

手肘并拢。

膝盖并拢。

双脚并拢。

昂起头。

海蜇，海蜇，海蜇，海蜇。

------------------------

这首歌，基本上可以说是超简儿歌独家改编，找不到别家的版本，加上他们家现在也不允许放视频上来，所以只能是听听音频了。据说小小优趣家有视频，大家去找找吧。

歌曲的意思很简单，就是小朋友通过各种动作，来模仿海蜇的形体。毕竟，jellyfish这种东西，形态是非常多变的，要模仿得惟妙惟肖，还真不容易！所以，就有各种动作：

Arms up.

Wrists together.

Elbows together.

Knees together.

Feet together.

Head back.

事实上，从这个列表，不难看出这首歌的词汇主题：身体的各部位。胳膊呀，手腕呀，手肘、膝盖、双脚、脑袋瓜……都照顾到了。

音韵节奏来说，这首歌的押韵不明显，重点在于节奏：因为together的大量出现，这首歌不是一般的“弱强”型抑扬格（iamb），而是很特别的“强弱”型扬抑格（trochee）。怎么数呢？很简单，arms、wrists、get、el、knees、feet、head这几个音节重读，get就是together的第二音节，这样一看，强弱强弱的节奏就出来了。

------------------------