今天学习宋代诗人朱熹的《咏岩桂*其一》

最近，我们学习了《春夜喜雨》和《春日》《绝句》《泊船瓜洲》《钱塘湖春行》、《鸟鸣涧》、《绝句—两个黄鹂鸣翠柳》《宿建德江》《黄鹤楼送孟浩然之广陵》、《峨眉山月歌》、汉乐府《江南》《长歌行》《芙蓉楼送辛渐》《早发白帝城》、《望天门山》、《山行》、《别董大》《江畔独步寻花*其六》、《游园不值》、《书湖阴先生壁》、《渔歌子》、《四时田园杂兴（其一）》《四时田园杂兴（其二）》《渡汉江》《次北固山下》《秋风引》等诗，今天，让我们学习宋代诗人朱熹的《咏岩桂*其一》。

026

咏岩桂

宋

朱熹

亭亭岩下桂，岁晚独芬芳。

叶密千层绿，花开万点黄。

天香生净想，云影护仙妆。

谁识王孙意，空吟招隐章。

【赏析]

朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。

此诗前两联淋漓尽致地描绘了岩桂的生态习性（生于岩岭间）、物候表现（花开仲秋节）以及挺拔的主干、层叠的枝叶和稠密的花朵：“亭亭”言其挺立秀气之貌，“岩下”点明其生存环境，因为所在之地人迹罕至，所以是“独”芬芳，绿叶“千层”，花开“万点”，言其数量繁多。

后两联托物言志。“天香生净想，云影护仙妆”是说这人间罕有的香树原本为天上月中之物，引来白云与它相伴，更引得隐士为它痴迷。“招隐章”典出《楚辞·招隐士》，相传为西汉淮南王刘安的门客淮南小山作（一说为刘安作）。其内容为陈说山中的艰苦险恶，劝告所招的隐士（王孙）归来。因《招隐士》开篇便以山中桂树起兴，说“桂树丛生兮山之幽”，所以朱熹由岩桂而想到“招隐”。
　　朱熹为桂而折服，劝导招隐者无须发出“王孙兮归来，山中兮不可以久留”的呼唤。能与岩桂为友，感受大自然令人心醉的生气，生命便自然不会落空，这是隐士的真正乐趣。王维“行当浮桂棹，未几拂荆扉”，也暗喻朋友有隐士般的高风亮节。
　　一年秋意浓，十里桂花香，不必再叹息“欲买桂花同载酒，终不似，少年游”，且共着这清可绝尘、浓能远溢的桂花香，用桂花的一抔明艳，桂花茶的一杯清香，桂花糕的一抹香甜，将满身的霜尘化作心里最真切的欢喜。然后，再在那一场场桂花雨中，枕着天青色烟雨的睡榻，一梦无边。愿梦里，有君子剑影、伊人琴声；愿此去经年，不负韶华不负秋，不负苍生不负己。

字词注释

1. 1、亭亭：桂花身姿挺立、秀气

2. 2、岩桂：也称少花桂，因多生于山谷疏林、砂岩上的山地、石灰岩以及密林中而得名。

   3、岁晚：原指节气，这里指年末

3. 4、独：独自

4. 5、叶密：枝叶稠密

   6、王孙：原指贵族子弟,后来也泛指隐居的人,此处指诗人自己.

   　　
5. 

6. 白话译文

生长在山谷疏林的岩桂挺立、秀气，年末的时候独自散发着迷人的芳香；桂树枝叶稠密，层层叠叠，碧绿精巧；黄色的桂花小而多，一簇簇隐藏在枝叶间。这人间罕有的香树原本为天上月中之物，引来了白云与它相伴，更引得多少隐士为它疯狂。谁能体会我的乐趣，劝导招隐者无须发出“王孙兮归来，山中兮不可以久留”的呼唤。能与岩桂为友，生命自然不会落空。

未

完

待

续