难忘金曲 | 马克·安东尼《当我做梦时》

https://www.ximalaya.com/lvyou/23194637/180285791

马克·安东尼(Marc AnthonyMarc Anthony）自幼即随父母移居纽约，他的本名是Marco Anthonio Muniz。为他取名的父亲Felipe，也是名音乐家，他是因为一位著名的墨西哥歌手的名字才为他儿子取了这个名字，但为了避免两位Marco产生混淆，于是后来就把他儿子的名字改为Marc Anthony。曾被形容为都会的拉丁文化复兴精髓人物代表的Marc Anthony，他的文化感受性是同时建立在他所成长的纽约市以及他父母的故乡波多黎各，两者相融的结果，使他能卓越地在其音乐中，同时补捉到美国都会与拉丁美洲的音乐文化精髓。他的音乐生涯是在他10几岁时便已开始，当时Marc在纽约舞厅里驻唱时，他的固定到场歌迷就已超过一百人，除了以英语演唱、担任自由即兴舞曲音乐界的合音外，亦已开始为多位艺人谱写歌曲。他最擅长的是必须要一遍又一遍重覆演唱一段副歌，鲜少有变化，节奏部份预先录在DAT上的极限主义(Minimalism)浩室舞曲(House)。他也固定为一支叫做The Latin Rascals的合唱团担任唱片中的合音，该团的制作人Little Louis Vega在1991年时获得一纸Atlantic唱片的制作合约，于是他邀请Marc Anthony为他所制作的唱片担任主唱;虽然两人的合作并没有引发立即的成功，但其中一首"Rebel"成为舞厅热门播放曲，现在偶尔在曼哈顿二手唱片行里，还可以找到这张唱片的踪迹。19岁时，马克安东尼便已进驻卡内基厅演唱，同年稍晚，他亦参加了在麦迪逊广场所举办为庆祝"King Of Salsa Music骚沙乐之王"、拉丁爵士传奇乐团Tito Puente的领导者Tito Puente的第一百张专辑发表的致敬演唱会，担任开场艺人。

马克·安东尼曾创下在纽约麦迪逊花园广唱的两场演唱会门票全数售罄的纪录，他也在Paul Simon所创作的百老汇舞台剧"The Capeman"里出饰重要角色，并曾于多部电影中挑大梁演出，其中包括大导演马汀史柯西斯执导的"穿梭阴阳界(Bringing Out The Dead)"，而且他还是全球骚沙(Salsa)舞曲唱片销售量最高的歌者。在全球拉丁语区，尤其是在Marc的出生地波多黎各，他的地位相当崇高。一位哈林拉丁语区的作家在"纽约客(The New Yorker)"杂志的专栏里如此形容他:"他就像一团走动的烈焰。"

1998年，马克·安东尼与澳大利亚女歌手蒂娜亚瑞纳搭档，合唱由"铁达尼号"金奖配乐大师詹姆斯霍纳所编曲制作的电影《蒙面侠佐罗》主题曲"I Want To Spent My Lifetime Loving You"，登上国际排行榜榜首。接着在1999年为性感宝贝、拉丁新天后Jennifer Lopez的首张热情英文专辑"On The Six 六号地下铁"跨刀，赚人热泪地深情对唱了"No Me Ames"一曲并亲自参与其音乐录影带演出，一举拿下Billboard Hot Latin Tracks热门拉丁歌曲榜7周冠军。马克·安东尼正逐步成为当今西洋流行乐迷心中最炙手可热的头号人物之一，而事实上，他在Latin Tropical/Salsa(热带拉丁音乐/骚沙舞曲)界，也早已是众所周知、全球销售量第一名的艺人!

马克·安东尼在过去以热带拉丁骚沙舞曲乐风为主的西班牙文专辑，除了张张皆在美国及其根源地——波多黎各——创下金唱片或白金唱片的销量，分获Billboard音乐奖肯定外，更是1999年第41届葛莱美音乐奖"Best Tropical Latin Performance最佳热带拉丁音乐艺人"奖项得主，与获"Best Latin Pop Performance 最佳拉丁流行艺人"奖项的Ricky Martin瑞奇马汀分庭抗礼。随着他个人英文专辑的发行，马克·安东尼这位骚沙乐界的新生代传奇人物，也成功的将其音乐触角戏剧性地跨界至全球流行.

安东尼生命中的喝彩就这样突然来到了， 以至他这样形容，"我看见旧的自己被打破了。" 在1993年，他将在车上听到的那首歌放入自己的专集。他的经纪人接着就将他送到了一个叫Radio y Musica的拉丁音乐大会上去。安东尼带着一盘包含那首歌伴奏的录音带。当时他非常穷困，他的演出服是借来的。在观众中坐着，他就像工作人员。当他踏上舞台，一个人为他加油。他拿住麦克的手在颤抖。他闭上眼睛对自己说，"就当自己是在起居室中为自己的母亲唱歌，" 而当他一唱完他就飞快的往台下跑，他的经纪人不得不抓住他，告诉他他受到了观众的起立欢呼。许多录音师在拼命的拨他们的销售电话。"找到这个孩子的CD，"他听到其中一个说。"我今天早上把它扔了——它一定在垃圾堆里。找到它并播放!"

携在西班牙语歌坛的独占地位，除了在"The Capeman，"中 Anthony设法保持在美国的低姿态。随着马克·安东尼新专集的发行，很有可能，他会发现，他的旧的生活将又一次被打破了。

when i dream

当我做梦的时

演唱：马克·安东尼(Marc Anthony）

I have been in love

我已陷入爱中

And been alone

而又如此孤单

I have traveled over many miles

我游历如此漫长的距离

To find a home

来寻找家园

There's that little place

那只是一个小小的地方

Inside of me

在我心底

That i never thought could

那是我从未想到过的

Take control of everything

可以掌控所有

But now i just spend all my time

然而如今我正在消耗自己的生命

With anyone

和任何人

Who makes me feel

可以让我感觉

The way she does

她所带给我的那样

cause i only feel alive

因为我只有感觉存在

When i dream at night

当我在夜晚游离于梦境

Even though she's not real

甚至她都并非真实存在

It's all right

也无关紧要

¡ cause i only feel alive

因为我只有感觉存在

When i dream at night

当我在夜晚游离于梦境

Every move that she makes

她的一举一动

Holds my eyes

都紧锁住我的目光

And i fall for her every time

我为她的每一刻沉沦

I've so many things i want to say

我有那么多想要诉说

I'll be ready when

我将把一切都准备妥当

The perfect moment

等到那一个完美时刻的降临

Comes my way

向我走来

I had never known

我从未知晓

What's right for me

什么于我是恰当

til the night

直到夜晚来临

She opened up my heart

她打开我的心灵

And set it free

并将它释放

But now i just spend all my time

然而现在我正在消耗自己的生命

With anyone

和任何人

Who makes me feel

可以让我感觉

The way she does

如她所带给我的那样

Now i just spend all my time

如今我只是消耗自己的生命

With anyone

和任何人

Who makes me feel

可以让我感觉

The way she does

如她所带给我的一样

演唱者简介：

马克·安东尼(Marc Anthony，1968年9月16日-)，原名Marco Antonio Muniz，出生于美国纽约州的纽约城。20世纪90年代末期主要的萨尔萨(骚沙)音乐明星之一，他的双亲是波多黎各人，据称有很强的拉丁音乐血统。马克·安东尼自幼即随父母移居纽约，他的本名是Marco Anthonio Muniz。为他取名的父亲Felipe也是名音乐家，他是因为一位著名的墨西哥歌手的名字才为他儿子取了这个名字，但为了避免两位Marco产生混淆，于是后来就把他儿子的名字改为Marc Anthony。马克·安东尼曾被形容为都会的拉丁文化复兴精髓人物代表，他的文化感受性是同时建立在他所成长的纽约市以及他父母的故乡波多黎各，两者相融的结果，使他能卓越地在其音乐中，同时补捉到美国都会与拉丁美洲的音乐文化精髓。他的音乐生涯是在他10几岁时便已开始，19岁时便已进驻卡内基厅演唱，同年稍晚，他亦参加了在麦迪逊广场所举办为庆祝"King Of Salsa Music骚沙乐之王"、拉丁爵士传奇乐团Tito Puente的领导者Tito Puente的第一百张专辑发表的致敬演唱会，担任开场艺人。

"他的声音有强烈的辨识度，带有无法想象的征服力… "。著名的纽约客(The New Yorker)杂志形容他:"他就像一团走动的烈焰。"而纽约时报(The New York Times)以"流行乐界20世纪以来无人能出其右"来形容马克安东尼在音乐上的表现马克安东尼，这位在纽约长大的波多黎各裔歌手曾连续99及2000年获得两届葛莱美奖"最佳流行男歌手"提名，先后得到拉丁葛莱美奖"最佳男歌手"及"年度歌曲"大奖，成为继瑞奇马汀及珍妮佛洛佩兹之后成功扬名全球的拉丁裔歌手。马克·安东尼如鱼得水征服美国及拉丁地区以外的市场，专辑累积销售超过五百万张，产生"I Need To Know "及"You Sang To Me"等抒情冠军单。