难忘金曲 | 电影《安娜与国王》主题歌《我怎么能不爱你》

https://www.ximalaya.com/lvyou/23194637/180285791

电影很老了。

电影中点点滴滴都透露着暹罗的专制与压迫感。

那时,泰国还叫暹罗,里面的每个人都将国王看得比天高,他们尊重他,害怕他,只有这个英国来的女教师,她说,怀着崇高的敬意。

她坚韧而又善良,也正因为这样,她成为唯一不用向他下跪的人。

他傲慢甚至有些野蛮,初相见时便是一声大吼,王者风范带着典型的君王独霸,故意展现在安娜面前。我想,他们的第一次相见应该不是太愉快,可是也就是因为这样,这个自强的女人慢慢印在国王心里,他决定让安娜教育他的所有孩子,教他们西方的知识,教他们英文,教他们人生的真谛。

  起初的时候,所有人对于这个金发碧眼的姑娘,充满了不信任甚至有点敌视,王子更是和安娜的儿子打了起来,可这一点点的小事却更凸显了安娜的智慧。她对王子和儿子实施了相同的处罚,一起吃东西时,她和王子的隔阂也在慢慢消除。
她的一举一动影响着身边每一个人,傲慢的国王,不服气的王子,婉约美丽的王后,为爱而生的塔婷。而她心中的伤口也在暹罗慢慢愈合。
她为了救奴隶而送出自己的戒指,在宫殿上公然和国王争论,她与他平起平坐,虽然他不允许她的下巴抬的比他高。傲慢的国王慢慢爱上了这个聪慧的女子,给她了一个完美的家,给她破例无数。
我想这种包容和默许也许就是这个骄傲的国王所给的爱吧。

这个善良的老师也赢得了所有人的喜欢。小公主最喜欢送给安娜她的画,而在她死的时候,安娜流露出的悲伤的眼神又何尝不像一个母亲?
  她何其完美,她能在三周之内将宫殿布置的让来宾赞叹不已,她一出场便吸引了所有目光,她能为了自己的坚持和大胡子们争论起来,她在关键时刻挽救了王,挽救了王室,挽救了暹罗。

她有一颗破碎的心,她不敢表达自己的爱,她尽力做好一切可又无法平静自己的心。“能不能解决老师和国王的问题?”问自己,问王,抑或是问主。
他们不能在一起。
最后的一支舞也让记忆永远定格在这里。
我相信这是爱情,我相信这份爱情永远保鲜。
  塔婷替安娜爱了。
安娜却最终选择了离开。
她没有其他选择,就像当初来到暹罗一样。
    沙滩上,淳朴自然的安娜与国王,那份美好一直印在我脑海中。
  can not touch,can not hold.
  how can i not love you?
  我记住这个让我感动的故事。
《安娜与国王》根据史事改编,与1956年的黛博拉·蔻尔与尤·伯连纳(女男主角)版本相比,重新诠释了寡居的英籍女教师安娜·里欧诺文与暹罗(泰国旧称)国王之间著名的爱情故事。
一部爱情电影通常都会有一首主题曲与之相配,《安娜与国王》也不例外。当电影即将结束时,当安娜与国王踩着小步华尔兹节奏逐渐地消失在夜色之中时,令人心碎的主题曲《How Can I Not Love You》在天才少女新秀Joy Enriquez纯美的中高音的演绎下,使在场的每个人动容。
How can I not love you
(《怎能不爱你》)
(中英文歌词)

Cannot touch, Cannot hold, Cannot be together
无法触摸,无法留住,无法在一起
Cannot love, Cannot kiss, Cannot love each other
无法爱,无法亲,无法爱对方
Must be strong and we must let go
必须要坚强和放弃
Cannot say what our hearts must know
无法说出我们心里面都必须清楚地
How can I not love you
我怎么可以不爱你
What do I tell my heart
我应该告诉我的心些什么
When do I not want you here in my arms
我何时不想要你在我的怀抱你
How does one walks away
一个人怎么样离开
From all of the memories
从所有的记忆里
How do I not miss you when you are gone
当你不在的时候,我如何会不思念你
Cannot trip, Cannot share sweet and tender moments
无法跌倒,无法分享这份甜蜜又嫩de'de柔的时光
Cannot feel how we feel, Must pretend its over
无法感觉我们的感觉,必须装作这已经结束了
Must be brave and we must go on, Must not say
必须勇敢并且放弃,必须不可以说
What we no longer long
我们已经不期望的东西
How can I not love you
我如何可以不爱你
What do I tell my heart
我应该告诉我的心什么
When do I not want you here in my arms
我何时不想要你在我的怀抱你
How does one walks away
一个人怎么样离开
From all of the memories
从所有的记忆里
How do I not miss you when you are gone
当你不在的时候,我如何会不思念你
How can I not love you
我如何可以不爱你
Must be brave and we must be strong
我们必须勇敢并且坚强
Cannot say what we no longer long
无法说出我们已经不可忘的东西
How can I not love you
我如何可以不爱你
What do I tell my heart
我应该告诉我的心什么
When do I not want you here in my arms
我何时不想要你在我的怀抱你
How does one walks away
一个人怎么样离开
From all of the memories
从所有的记忆里
How do I not miss you when you are gone
当你不在的时候,我如何会不思念你
How can I not love you
我如何可以不爱你

演唱者简介:

Joy Enriquez是墨西哥混血美人歌手。Joy Enriquez(乔依安立奎)有着颇负盛名的姓氏,但是她跟拉丁情人Enrique Iglesias(安立奎)可是一点关系都没有,只是同样具有拉丁血统的歌手。身为Arista总裁瑞德(L.A. Reid)力捧的年度重点新人,Joy的歌唱实力和歌坛际遇令人注目。

1995年在全国性的知名选秀节目《Star Search》当中,连续十一周登上最佳女歌手的宝座。甫发行个人首张专辑的Joy,和同门师姐Christina Aguilera(克莉丝汀)的出道方式颇为相似,都是先演唱电影主题曲然后再发专辑、都参加过电视选秀节目、都具有拉丁血统...等等。Joy跟电影的渊源颇深,她曾为Whitney Houston与Mariah Carey替《埃及王子》破天荒合唱的When You Believe担任幕后和声,接下来便独挑大梁演唱周润发与茱蒂佛斯特主演的《安娜与国王》的主题曲《How Can I Not Love You》。也因为这首歌曲,Joy开始了她踏往歌坛之路。
2001年发行首张个人专辑《Joy Enriquez》,由于拉丁风于美国的盛行关系,拥有拉丁血统的Joy在唱片中演译了〈Shake Up The Party〉及〈I Don't Want You〉等作品,给人一个跳舞的机会!加上《安娜与国王》的电影主题作品作为结尾,《Joy Enriquez》给予歌迷一个绝对唱家班的印象,凭着甜美俏丽的面孔,加上稳打稳扎的唱功,Joy Enriquez如要成为2001年的杰出新人,相信绝对不是难事。
(0)

相关推荐