瓦尔登湖13湖泊（之一）（梭罗）【跑马大叔三语美文朗读】
跑马大叔三语美文朗读，每隔三周就回归连续三周的梭罗的《瓦尔登湖》。
【瓦尔登湖13】
梭罗《瓦尔登湖》的第九篇《湖泊》，着力描绘了以瓦尔登湖为主的他栖息和游走范围内的大小湖泊群，景物细节的描写非常细腻，让读者有身临其境置身静谧大自然的美妙感觉。跑马大叔选取朗读分享的《湖泊》之一，以故事情节交代了梭罗选择栖息瓦尔登湖畔的前因。此后两期会继续分享《湖泊》的另外两段精华片段的三语朗读。
The Ponds
《湖泊》之一（王家湘译）
In warm evenings I frequently sat in the boat playing the flute, and saw the perch, which I seem to have charmed, hovering around me, and the moon travelling over the ribbed bottom, which was strewed with the wrecks of the forest. Formerly I had come to this pond adventurously, from time to time, in dark summer nights, with a companion, and, making a fire close to the water's edge, which we thought attracted the fishes, we caught pouts with a bunch of worms strung on a thread, and when we had done, far in the night, threw the burning brands high into the air like skyrockets, which, coming down into the pond, were quenched with a loud hissing, and we were suddenly groping in total darkness. Through this, whistling a tune, we took our way to the haunts of men again. But now I had made my home by the shore.
在温暖的黄昏，我常常坐在船里吹笛子，看到鲈鱼仿佛被我笛声的魔力所吸引，在我周围游来游去，看到月亮移过呈现出罗纹的湖底，湖底上散布着森林中的碎木残片。以前，在黑沉沉的夏夜，我不时和一个同伴到这个湖来冒险，在水边生起一堆火，觉得这能够把鱼吸引过来，我们在线上穿一串蚯蚓，捕捉到了鳕鱼；等我们深夜钓完了鱼，把燃烧着的木头高高抛向天空，像冲天的焰火，它们落下时掉进湖里，发出很响的咝咝声熄灭了，而我们就会突然在完全的黑暗中摸索。我们吹着口哨，穿过黑暗，上路重又回到人类的出没之处。但是现在我在湖边安了家。
朗读者：跑马大叔
中英双语主持、新闻主播
87场马拉松和越野
全马306
广外跑团代言人
凯乐石跑山帮队员