诗歌课

诗歌课

穿高领毛衣的老诗人显得年轻

染一头银发，更让他心事拿云

当然！如果他写一首诗太容易

那就一定有什么地方出了问题

“诗歌中不应该有书面语。”

但并非所有庞德崇拜者都知道

是的，多说一句不如少说一句

可销魂在古文里是痛苦的意思

文章憎命达但贫穷也有个好处

在吾国，它可以使人人平等

瞧，我们“不患寡而患不均”

（记住了，百代犹行秦法政）

这不，说什么想象力到死亡为止——

穿过隧道！是千寻也是库切。

注释一：庞德的名言：“诗歌中不应该有书面语。”见The letters of Ezra Pound, London, Faber and Faber, 1951, p. 91.

注释二：“销魂在古文里是痛苦的意思。”这句话是胡亮在写《张枣》一文时的一个发现。

注释三：“百代犹行秦法政”，毛泽东诗句。

注释四：“千寻”，出自宫崎骏电影《千与千寻》。

注释五：“库切”，指前南非作家（后移民澳大利亚）J.M.Coetzee（1940-）。

2017年12月31日星期日