经典文言文赏析 | 张五不复猎
原文
休宁县①有村民张五，以猎为生。张尝②逐一母鹿，鹿将③二仔行，不能速，遂④为张五所及。母鹿度⑤不可免，顾旁有浮土，乃引⑥二仔下，拥土覆之，而身投于张五网中。值⑦张母出户，遥望见，遂奔至网所⑧，具以所见告子。即破网出鹿，并二仔亦纵⑨之。张母曰：“人有母子之情，畜亦有之。吾不忍母死仔孤，故破网纵仔。”张五闻之，心感动焉。由是⑩焚网，永不复猎。
注释
- 休宁县：古县名，在今安徽境内。
- 尝：曾经。
- 将：带领。
- 遂：于是。
- 度（duó）：估计，考虑。
- 引：领。
- 值：恰巧。
- 所：地方。
- 纵：放。
- 由是：因为这个。由，因为，因此。 是，代词，这，这个。
译文
休宁县有一个村民叫张五，他以打猎为生。张五曾经追赶一只母鹿，母鹿带着两只小鹿逃跑，不能跑得太快，于是被张五赶上了。母鹿估计免不了要被抓住，看到旁边有一个疏松的土堆，就领着小鹿来到土堆下，用土掩盖住小鹿，而自己跑到张五的猎网里。恰巧张五的母亲出门，远远地看见了这一幕，于是她跑到布网的地方，把所看到的情况全部告诉了儿子。张五的母亲立刻割破猎网放出母鹿，连同两只小鹿也放了。张五的母亲说：“人们有母子之间的感情，动物也是有的。我不忍心看到母鹿被杀死，两只小鹿变成孤儿，所以割破了猎网放了小鹿。”张五听到后，心里很感动。因为这件事情，张五烧毁了猎网，永远不再打猎了。
文言知识
说“度”：“度”是一个多音多义的字，有以下常见释义。
- 指“估计”、“推测”，发duó音。如上文“母鹿度不可免”中的“度”。又如，“项王自度不能脱”中的“度”。
- 指“量”、“测量”，发duó音。如“郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐。”中的“度”。
- 指“过”、“度过”，发dù音，用于空间或时间。如“万里赴戎机，关山度若飞”，“虚度年华”。
- 指“次”、“回”，作量词，发dù音。如“岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。”
- “度”还可为名词，指“法度 ”、“胸襟、器量”，发dù音。
出处
清·张潮《虞初新志》
文化常识
《虞初新志》：收集明末清初的文章，由张潮编撰。小说以“虞初”命名，始见于班固《汉书·艺文志》所载《虞初周说》。书中所收篇章大抵为真人真事，不少篇章用小品文的笔调，写不平凡的人物故事，引人入胜，包括《口技》、《核舟记》等。
启发与借鉴
母鹿为了幼鹿能生存下去，不顾自己安危，身投于网中，母鹿对幼鹿的母爱最终感动了张五及其母亲，张五因此“永不复猎”。
母爱是天下最纯洁、最无私、最伟大的情感，不仅人类是这样，动物亦然。母爱伴随着每一个孩子的成长，蕴含在平凡的一举一动中，悄无声息地洒落在我们的心田。
说起母爱，总让人感到温暖和幸福，但是当真正体会到母爱的伟大时，母亲却已是白发苍苍。所以好好地珍惜母爱吧，就在当下，因为，它并不是一直都在。
（本文完）