''Today is cold'' 错在哪里？

英语口语

吉米老师前言：最近天气降温。那么问题来了：''今天冷了'，英文能用Today is cold 来表达吗？

01

Today is cold 错在哪里？

如果把今天有点热或有点凉

说成today is hot 或 today is cold.

那说明你还在说Chinglish哦~

其实，'冷热'的是天气，不是today，

主语要用'it'代替the weather，

today或 yesterday这种时间副词，

放在句尾就可以了。

.It's very cold today, isn't it?

今天天气很冷，是不是？

It was hot and getting hotter.

天气很热，而且还在不断地变热。

I need to put my new coat on. It's cold today.

我得把我新买的大衣穿上，今天有点凉了。

同类易错表达

【外面下雨 ≠ outside is raining】

下雨的不是外面，而是老天下雨，

所以主词也要用it

It'sraining outside.

外面下雨了。

Stay for dinner, it's raining outside anyway.

留下吃饭吧，反正外面正下雨呢。

同类易错整理

【明天不上班≠Tomorrow will not work】

不上班是指，'人'不上班，

所以主语要说'I'

I am off tomorrow.

我明天休息。

Tomorrow will bemy day off.

明天到我休息。

同类易错整理

【车速很快 ≠ The speed is fast】

这里要分清楚，快的是列车，

列车运行的快，可以用fast形容，

速度'speed'的衡量应该是'高低'，

高速，低速，用high 和low，

高铁的英文就可以说High-speed rail.

The traintravels very fast.

列车开的很快。

His average speed is high.

他开车的平均速度很高。