《大话西游》在国外的评价是怎样的,国外影评如何评价周星驰的这部电影
小伙伴们早上好呀。小编昨天晚上被热醒了,屋内太闷热了,好想睡到外面的大马路上去,也许会凉快一点。
不用小编提醒,大家全知道,周星驰的大话西游是华人世界,或者说是华语世界至高无上的经典电影,在国人和小编的眼中,是神一样存在的。
什么,你说小编空口无凭证,看看豆瓣的评分不是就很清楚了嘛。月光宝盒和大圣娶亲在豆瓣上分别获得了8.9和9.2的高分。大圣娶亲是大陆引进的时候翻译的,给起的电影名字,其实周星驰拍的时候名字是叫大话西游之仙履奇缘。小编更喜欢原版的这个名字,同电影的内容更合拍些,大圣娶亲什么鬼,也太土了点吧,你们说呢。
这部中国电影观众心目中的圣经,在国外的评价又如何呢,是不是很好奇,那就跟着小编一起来看一下吧。
也许这是很多国人都没有想到的,大圣娶亲在IMDB上居然获得了8.1的高分,要知道,这个分和霸王的评分是一样的,嘿嘿,可见这部电影在国际上的地位了。
全是外文,估计大多数朋友会看得头疼,小编就不发外文图了,发几条国外的影评,全中文!
第一条,这条小编最喜欢,Possibly the best Monkey tale yet!“这可能是最好的关于猴子的故事了!“
”周星驰对《西游记》的看法在部分内容令人困惑,但奇怪的是,所有这些都是有道理的。”,“也许是因为有太多的事情发生,也许是因为它对中国的幻想和神话很厚,或者可能是因为你只是在嘲笑这些演员,单最重要的是,这是我见过的最好的孙悟空的故事之一。”
“有人敢说这是有史以来最好的电影,但对我而言一部电影在结束时的眼泪不知道来自太多的笑声还是悲壮的爱情故事,没有其他电影可以做到这一点……我强烈建议观看这部电影,它一定不会浪费你的时间。想要了解情节的复杂程度及中隐藏的意义,最简单的方法是反复观看,对这种电影的方式就像对《穆赫兰道》一样。”
“首先让我说我看过这部电影不是在最好的情况下。我从Piratebay下载它,字幕有很多英文拼写错误,翻译很糟糕。然而,表演非常好,场景非常好,即使是直白的翻译仍然让我笑得很多,我不记得我最后一次享受这部电影的时间是多久了!这太久了!这一定是我最喜欢的电影之一。至少十大。如果我敢这么说,也许甚至是前三名。”
是的,小编想说,文化是没有国界的,就像音乐,绘画,这些东西,喜欢的人,是不需要语言的。