千变万化的回文诗（九）
陈振桂教授出版《起名八十八法》《中传统文化概览》《当代儿童文学》等98本著作，其中大学教材10本。
7.回文词
回文词始见北宋，这与宋词创作繁荣有关系。元明回文词极少。此后清词继起，回文词可与宋代匹敌。据现存资料的回文词有以下几种形式：
①单句回文式。《菩萨蛮》回文是一句一回，即同句反复，相对较容易，是回文词中作品数量比较多的一种。例如苏轼的《菩萨蛮·闲情》：
落花闲院春衫薄，薄衫春院闲花落。
迟日恨依依，依依恨日迟。
梦回莺舌弄，弄舌莺回梦。
邮便问人羞，羞人问便邮。
朱熹有两首《菩萨蛮》回文，其一题作《呈秀野》：
晚红飞尽春寒浅，浅寒春尽飞红晚。
尊酒绿阴繁，繁阴绿酒尊。
老仙诗句好，好句诗仙老。
长恨送年芳，芳年送恨长。
②上下片回文式。《西江月》回文是上下片互回，因为第三句是七言，所以倒读时出现句式变化。下引苏轼回文词《西江月》题为《咏梅》：
马趁香微路远，纱笼月淡烟斜。
渡波清彻映妍华，倒绿枝寒凤挂。
挂凤寒枝绿倒，华妍映彻清波。
渡斜烟淡月笼纱，远路微香趁马。
又如宋代苏轼的《西江月·泛湖》
雨过轻风弄柳，湖东映日春烟。
晴芜平水远连天，隐隐飞翻舞燕。
燕舞翻飞隐隐，天连远水平芜。
晴烟春日映东湖，柳弄风轻过雨。
这首词描写泛舟湖上所见春景。其上下片互为回文，意义相仿，但因景物出现次序不同，意态便有分别。上片写雨后初晴，下片则为因晴转雨，全词表现出晴雨之间的反复变化，同时也暗示了泛湖人的悠然心境。
黄庭坚的《西江月》回文题为《用僧惠洪韵》，词云：
香帏深卧醉人家，媚语娇声娅姹。
姹娅声娇语媚，家人醉卧深帏。
香花开暖日迟迟，竹撼轻风细细。
《阮郎归》回文又是另一种格式，从梅窗所作的《阮郎归》回文《元夕》便可看出，词云：
皇州新景媚晴春，春晴媚景新。
万家明月醉风清，清风醉月明。
人游乐，乐游人，游人乐太平。
御楼神圣喜都民，民都喜圣神。
③ 全词回文式。《虞美人》回文是从词的最后一字倒读，句式韵脚全变，创作难度较大，这首《虞美人·寄情》是宋代王齐愈创作的：
黄金柳嫩摇丝软，永日堂空掩。
卷帘飞燕未归来，客去醉眠欹枕、殢残杯。
眉山浅拂青螺黛，整整垂双带。
水沉香熨窄衫轻，莹玉碧溪春溜、眼波横。
从末字倒读为：
横波眼溜春溪碧，玉莹轻衫窄。
熨香沉水带双垂，整整黛螺青拂、浅山眉。
杯残殢枕欹眠醉，去客来归未？
燕飞帘卷掩空堂，日永轻丝摇嫩、柳金黄。
《十六字令》回文，古人未见有作，今人王远甫有两首：
烟，圹满柳丝碧映船，涟漪静，霭浮遮远天。
风，江曲漾波隔岸枫，丛芦隐，明月随钓蓬。
倒读：
天，远遮浮霭静漪涟，船映碧，丝柳满圹烟。
蓬，钓随月明隐芦丛，枫岸隔，波漾曲江风。
④ 综合式回文。《浣溪沙》回文有不同回法，清人董元恺《春闺回文》由末字倒读，与回文诗相同，词云：
莺语听残春院晴，屏云倚共晚寒凝。黛痕愁入远峰青。
庭满落花香寂寂，声和玉漏夜清清。轻红拂梦晓来醒。
而毛奇龄的《和任二王甫回环韵》，其读法为句子不动，同句倒读而成另一首词，称为“回环韵”。词云：
阴柳垂庭山枕斜，禽鸣自上槛边花。深屏午梦隔窗纱。
瓮启冰牙蛆泻酒，襟披雪眼蟹潆茶。临妆晚扫淡黄鸦。
倒读：
斜枕山庭垂柳阴，花边槛上自鸣禽。纱窗隔梦午屏深?
酒泻蛆牙冰启瓮，茶潆蟹眼雪披襟。鸦黄淡扫晚妆临。
⑤ 异体式回文。清代的董以宁所作的这首《雪江晴月》，顺读时为《卜算子》，倒读时，平仄韵脚改变，则成了《巫山一段云》，可谓奇巧。顺读词云：
明月淡飞琼，阴云薄中酒。
收尽盈盈舞絮飘，点点轻鸥咒。
晴浦晚风寒，青山玉骨瘦。
回看亭亭雪映窗，淡淡烟垂岫。
倒读：
岫垂烟淡淡，窗映雪亭亭。
看回瘦骨玉山青，寒风晚浦晴。
咒鸥轻点点，飘絮舞盈盈。
尽收酒中薄云阴，琼飞淡月明。
8.诗词双回文诗
诗词双回文诗，这是一种令人拍案叫绝的回文诗，诗倒读可以成词，词倒读可以成诗。互变的回文诗词，句法结构和押韵的平仄都要变，难度甚大，颇显诗人才情。清代才女张芬写过一首回文诗词，作律诗看，尚佳，倒读成词，则更妙。正读是七律：
明窗半掩小庭幽，夜静灯残未得留。
风冷结阴寒落叶，别离长倚望高楼。
迟迟月影移斜竹，迭迭诗余赋旅愁。
将欲断肠随断梦，雁飞连阵几声秋。
反读，则是《虞美人》词：
秋声几阵连飞雁，梦断随肠断。
欲将愁旅赋余诗，迭迭竹斜，移影月迟迟。
楼高望倚长离别，叶落寒阴结。
冷风留得未残灯，静夜幽庭。小掩半窗明。
清代朱杏孙有一首《虞美人》词，尤其难能可贵。词本身是回文，同时又能标点为七言律诗，亦可倒读。词云：
孤楼倚梦寒灯隔，细雨梧窗逼。
冷风珠露扑钗虫，络索玉环，圆鬓凤玲珑。
肤凝薄粉残妆悄，影对疏栏小。
院空芜绿引香浓，冉冉近黄昏，月映帘红。
倒读也是调寄《虞美人》，但韵脚变了：
红帘映月昏黄近，冉冉浓香引。
绿芜空院小栏疏，对影悄妆，残粉薄凝肤。
珑玲凤鬓圆环玉，索络虫钗扑。
露珠风冷逼窗梧，雨细隔灯，寒梦倚楼孤。
此词重新标点，乃一首七律：
孤楼倚梦寒灯隔，细雨梧窗逼冷风。
珠露扑钗虫络索，玉环圆鬓凤玲珑。
肤凝薄粉残妆悄，影对疏栏小院空。
芜绿引香浓冉冉，近黄昏月映帘红。
倒读则为：
红帘映月昏黄近，冉冉浓香引绿芜。
空院小栏疏对影，悄妆残粉薄凝肤。
珑玲凤鬓圆环玉，索络虫钗扑露珠。
风冷逼窗梧雨细，隔灯寒梦倚楼孤。
回文词《虞美人》改回文七律诗：
时来冷雨秋凉峭，醒梦诗怀绕。
月明辞泪怨愁情，夜寂，断魂归恨客心惊。
枝疏落叶枯残日，雁唳驰风疾。
苦声悲笛暮船征，远岸，露堤幽树玉蝉鸣。
回文七律：
时来冷雨秋凉峭，醒梦诗怀绕月明。
辞泪怨愁情夜寂，断魂归恨客心惊。
枝疏落叶枯残日，雁唳驰风疾苦声。
悲笛暮船征远岸，露堤幽树玉蝉鸣。