81 唐诗解读——杜甫之《奉赠萧二十使君》
昔在严公幕,俱为蜀使臣。
艰危参大府,前后间清尘。
起草鸣先路,乘槎动要津。
王凫聊暂出,萧雉只相驯。
终始任安义,荒芜孟母邻。
联翩匍匐礼,意气死生亲。
张老存家事,嵇康有故人。
食恩惭卤莽,镂骨抱酸辛。
巢许山林志,夔龙廊庙珍。
鹏图仍矫翼,熊轼且移轮。
磊落衣冠地,苍茫土木身。
埙篪鸣自合,金石莹逾新。
重忆罗江外,同游锦水滨。
结欢随过隙,怀旧益沾巾。
旷绝含香舍,稽留伏枕辰。
停骖双阙早,回雁五湖春。
不达长卿病,从来原宪贫。
监河受贷粟,一起辙中鳞。
注:
严公幕:剑南常度使严武的幕府.《新唐书·杜甫传》:“(严)武再帅剑表(杜甫)为参谋。”
间:这里用作参与,伺候之义。
清尘:指车后扬起的尘土。
起草:草拟文书。
先路:引导先行。
乘槎:乘坐竹木筏:神话传说天河通海,有海边人每逢八月,见海上有木筏来.便登槎到达天河。
要津:重要的渡口,喻显要的职位。
王凫:东汉明帝时,王乔为叶县令,每月初一、十五自县诣朝。不乘车骑。太史伺其临至,辄有双凫从东南飞来,于是候凫至,举罗张之,得一舄,视之则所赐尚书官属履。后来以此赞誉贤明的县令。
萧雉:止宿肖芝家的鸟。
任安义:任安的义气。任安.汉代人,字少卿。年轻时家贫困,后来做了大将军卫青的舍人,卫青荐举为郎中,迁益州刺史。霍去病为骠骑大将军时,卫青权势渐衰,卫青门下很多人投靠霍去病,只有任安不去。
盂母:盂轲之母。盂轲幼时废学,孟母三迁居处,改变环境,让盂轲学有所成。
联翩:本指飞鸟,形容连续不断,前后相接。
死生亲:这里指严武已死,严母尚在,肖使君对严母孝敬如故,严母死后,肖使君为之料理后事。
张老:晋国大夫张孟。《围语·晋》:“(赵文子)见张老而语之,张老曰:善矣。从栾伯之言,可以滋.范叔之教,可以大,韩子之戒.可以成。”这里借张孟指点赵文予,比喻萧使君关心严武的儿子成长。
食恩惭卤莽:杜甫自惭受恩于剑南节度使严武,因醉酒的过失而抱愧。《新唐书·杜甫传》:“(杜)甫见之,或时不巾,而性偏躁傲诞,尝醉登(严)武床,瞪视曰:“严挺之(严武之父)乃有此儿。”
镂骨抱酸辛:刻骨铭心的心酸事。
巢许:指巢父、许由;相传为尧帝时的隐士,在树上筑巢而居,时人渭之巢父,尧以天下让之,巢父不受。又让许由,亦不受,归隐于箕山。
夔龙:相传虞舜帝的二位臣子。夔为乐官,龙为谏官。
鹏图:比喻人的雄心壮志。
熊轼:熊伏之状的车前横轼,官府的车。
土木身:土木形骸。形体像土木一样,不加修饰,比喻人的本来面目。
埙篪:埙与篪都是两种乐器,音声相应。
金石:金银、玉石之属。喻指坚贞,友谊交情牢不可破。
罗江:在四川罗江县东,江分两派,皆出自安县,流经罗江县,东入涪江。
锦水:锦水河,在四川灌县南。这里指杜甫与萧使君在蜀为官时所到之处。
过隙:度过日隙。比喻光阴迅速。
旷绝:旷日持久地隔绝。
含香:汉代的郎官口含一种“鸡舌香”上朝,奏事对答,气味芬芳。
稽留:停留、滞留。
原宪:春秋时鲁国人(一说宋国人),字子思,孔子弟子。原宪贫,居蓬户,褐衣蔬食,不减其乐。
监河:监河侯,监河之官。
贷粟:借贷粟,粟,粮食的通称。
解读:
此诗当是大历五年(770)春在潭州所作。萧十二使君,生平不详。他与杜甫曾先后入严武幕府任郎官。严武及其母相继过世,萧君操持两次丧事,并费心照顾严家后人,高义可嘉。现在萧君正在湖南任刺史,诗人遂赠此诗求助。诗中先忆往事,记交情,最后自道贫病,望萧君施以援手。
这首诗前半部分共有十六句,着重赞扬萧十二尊道重义的品质,列举萧十二高尚的道义行为。严武去世以后,老母在堂,僚属各奔东西。唯有萧十二奉慈抚孤,义不离弃。
诗中原注:“使君温清之问,甘脆之礼,名数若己之庭闱焉。及太夫人倾逝,丧事又首诸孙,主典抚孤之情,不减骨肉。”萧十二赡养严母、保家抚孤的义举,令杜甫感佩不已。
汉代有任安者,霍去病为骠骑将军,大将军故人门下多去事去病,惟任安不去。“终始任安义”句,借用任安故事高度评价萧十二的所作所为,强调萧十二最值得称道的地方在于尚义。杜甫之所以特别推崇萧十二尚义的品质和行为,是因为自己正置身于薄俗寡恩的困境中,迫切希望有人仗义相助。
诗后半部分叙往昔交契,诉今日贫病。此处化用《庄子》一文典故——“庄周往贷粟于监河侯日:周昨来有中道而呼者,顾视车辙中有鲋鱼焉。周问之,曰:我东海之波臣也,君岂有升斗之水而活我哉!”杜甫自比辙中鲋鱼,恳望萧十二救危济困,施与活命之水。但是,杜甫跟萧十二的交往从此没有下文,他的“寻家”行动以失败告终。