敦煌元代《莫高窟六字真言碣》

2021-06-02 09:12

莫高窟六字真言碣 元顺帝至正八年（1348年）守朗立碣 现存敦煌研究院

碣残高79厘米，宽57厘米，文字基本完好。上部横镌汉字楷书“莫高窟”3字，中部为造像及六字真言，中央镌四壁观音坐像，镌汉、梵、蒙古、藏、西夏、八思巴文，梵文音译为“唵、嘛、呢、叭、咪、吽”六字真言。上方两行，第一行为梵文，第二行为藏文，右两行外行为汉文，内行为西夏文，右两行速来蛮西宁王、脱花赤大王、妃子屈术、太子养阿沙、速来沙等题名；左侧为纪年及立碣僧俗人等题名。下部莲花座，有沙州路河渠司提领威罗沙哈只等藏、汉、蒙古、西夏人官员题名。

六字真言（六字箴言），又称六字大明陀罗尼、六字大明咒、嘛呢咒，是观世音菩萨心咒，源于梵文中，此咒含有诸佛无尽的加持与慈悲，是诸佛慈悲和智慧的音声显现，六字大明咒是“嗡啊吽”三字的扩展，其内涵异常丰富，奥妙无穷，蕴藏了宇宙中的大能力、大智慧、大慈悲。此咒即是观世音菩萨的微妙本心，常诵具有不可思议的功德和利益。

六字箴言为藏传佛教名词，据说是佛教秘密莲花部之“根本箴言”。它包含佛部心、宝部心、莲花部心及金刚部心等内容。“唵”，表示佛部心，谓念此字时，自己的身体要应于佛身，口要应于佛口，意要应于佛意，所谓身、口、意与佛成一体，才能获得成就；“嘛呢”梵文意为“如意宝”，表示“宝部心”，据说此宝出自龙王脑中，若得此宝珠，入海能无宝不聚，上山能无珍不得，故又名“聚宝”；“叭咪”，梵文意为“莲花”，表示“莲花部心”，以此比喻性如莲花一样纯洁无暇；“吽”表示“金刚部心”，祈愿成就的意思，即必须依赖佛的力量，才能得到“正觉”，成就一切，普渡人生，最后达到成佛的愿望。

来源：覺壁--敦煌瑰寶