王添强文章丨《儿童剧创作与编剧技巧及启示》2(下)

👆发现更多儿童剧活动

给未来的信件篇

儿童剧文本讲座及讨论会儿童剧创作与编剧技巧及启示》2(下)

文/王添强

王添强与多位儿童剧资深艺人，继去年于K11 Art House 进行的「给未来的信：儿童剧场文本放映及讨论会」，再次网上与大家直播分享。还有，来自海内外多位儿童剧专家、素人、教育工作者的录影片段，讲述他们对儿童剧特徵、手法的想法。

 

严肃、战争、艰涩题目如何表？

苦难、战争、武力镇压、性骚扰、欺凌、校园暴力等富争议及艰涩问题，从来没有离开我们的地球村，孩子每天在新闻当中必定有所耳闻。

近年西方教育界，都鼓励大家开放、透明地与年轻人讨论，才能预防及制止情况恶化，使年轻人可以应对未来。

儿童剧场是大家认为最适合的场所之一，因为剧场可以用幽默与同理心，多用竞赛游戏气氛，使儿童潜移默化、感性、理性兼备，更容易接触、学习，困苦与艰涩的题目。

加上角色的际遇与面对困难的坚持与态度，可以让孩子从中借镜，体会意义，并且衍生出他个人的解决方案。

当然，我们明白儿童戏剧并不是止痛剂，也不是疫苗。但如果儿童剧场是一个开明、开放，拥有同理心的地方，必定可以成为儿童心灵的依靠。

还有，剧场的仪式感，加上温柔与可亲近的角色，可以陪伴孩子松容地面对严肃问题与苦难环境。正面而有方法地面对问题，总比逃避好。

战争题目的处理方法

分享一个讲述战争的儿童剧-精灵妈妈的果实。

《精灵妈妈的果实》剧照

故事讲分别只喜爱黄色与红色果子的精灵兄弟，不满人类为占领树林，引致战火波及他们房子。

两兄弟期望变成人类，各自参军，通过努力成为领袖，可以制止战争。结果人在江湖身不由己，兄弟反而变成水火不容。

最后，还是精灵妈妈有办法。请来关颂阳，这出戏的导演，讲述一下如何处理这样困难、复杂的战争问题。

关颂阳精于以古灵精怪、灵巧精辟、不落俗套的方法处理儿童剧，每每让人耳目一新，作品总有一种可以重新思考问题的启迪。同时送上演出片段给大家参考。

“精灵妈妈的果实”演出片段

儿童剧的讯息与主题

爱心、责任、勇气是传统儿童剧主旨。生活经验与成长需要，自我探索与肯定是现代关注的项目。

与身边的人建立人际关系是近年流行题材，未来会遇上的严肃问题是另一个，战争、死亡、分离、环保等成为新的热门。

绘本、童话及生活，还有历史故事是改编常客，不过所有传统智慧与内容，只是为了让孩子思考及面对明天的问题。

正如加拿大法语区著名儿童剧作家 Suzanne Lebeau 所言，麻醉人心虚假的梦，及灌输严厉成人训斥的内容，都是儿童剧创作所应该避免的事情。

儿童剧是孩子情绪自由表达的戏剧

儿童剧是孩子承接过去，通往未来的桥梁。

儿童剧场不单止是教育，更是儿童自由表达情绪，及建立与其他儿童人际关系的场所。

儿童剧场是儿童学习交际场所的概念，正是我在保加利亚 Varna 州立木偶剧院总监 Vera Stoykova 身上学会的东西，而儿童剧场可以带领社会变革，正向发展，正是她们团队努力的目标。

2017年再到访保加利亚 Varna ，当地经济环境已经步入小康。儿童剧场为当地社会提供精神食粮，成为市民文化质素提升的动力，也获得当地人民的支持。当地各种剧场，遭受影视作品严重打击之今天，儿童剧场反而比过去更加兴旺。

Vera 永远是内心快乐走在前线的老板，热爱儿童的艺术家。

香港社会遭受重创之后，因为疫苗出现，而疫情稍有舒缓，大家正思考未来出路的时候。期望大家多花一点时间，挂念一下儿童剧艺的发展。

不要把儿童剧变成创意产业的“揾钱”工具，或变成表演艺术市场的推广计划。