【夜听】《暮江吟》唐代,白居易

暮江吟

【唐代】 白居易

一道残阳铺水中,

半江瑟瑟半江红。

可怜九月初三夜,

露似真珠月似弓。

点上方绿标即可收听主播朗读诗词

译文

残阳倒映在江面上,霞光洒下,波光粼粼;江水一半呈现出深深的碧色,一半呈现出红色。

最可爱的是那九月初三之夜,露珠似颗颗珍珠,朗朗新月形如弯弓。

注释

  1. 暮江吟:黄昏时分在江边所作的诗。吟,古代诗歌的一种形式。残阳:快落山的太阳的光。也指晚霞。瑟瑟:原意为碧色珍宝,此处指碧绿色 。

  2. 可怜:可爱。

  3. 九月初三:农历九月初三的时候。

  4. 真珠:即珍珠。

  5. 月似弓:农历九月初三,上弦月,其弯如弓。

写作背景

这首诗大约是公元822年(长庆二年)白居易在赴杭州任刺史的途中写的。当时朝廷政治昏暗,牛李党争激烈,诗人品尽了朝官的滋味,自求外任。作者离开朝廷后顿感轻松惬意,于是写下此诗。

赏析

《暮江吟》是白居易“杂律诗”中的一首。这些诗的特点是通过一时一物的吟咏,在一笑一吟中能够真率自然地表现内心深处的情思。

诗人选取了红日西沉到新月东升这一段时间里的两组景物进行描写。前两句写夕阳落照中的江水。“一道残阳铺水中”,残阳照射在江面上,不说“照”,却说“铺”,这是因为“残阳”已经接近地平线,几乎是贴着地面照射过来,确像“铺”在江上,很形象;这个“铺”字也显得平缓,写出了秋天夕阳的柔和,给人以亲切、安闲的感觉。“半江瑟瑟半江红”,天气晴朗无风,江水缓缓流动,江面皱起细小的波纹。受光多的部分,呈现一片“红”色;受光少的地方,呈现出深深的碧色。诗人抓住江面上呈现出的两种颜色,却表现出残阳照射下,暮江细波粼粼、光色瞬息变化的景象。诗人沉醉了,把自己的喜悦之情寄寓在景物描写之中了。

后两句写新月初升的夜景。诗人流连忘返,直到初月升起,凉露下降的时候,眼前呈现出一片更为美好的境界。诗人俯身一看:呵呵,江边的草地上挂满了晶莹的露珠。这绿草上的滴滴清露,多么象镶嵌在上面的粒粒珍珠!用“真珠”作比喻,不仅写出了露珠的圆润,而且写出了在新月的清辉下,露珠闪烁的光泽。再抬头一看:一弯新月初升,这真如同在碧蓝的天幕上,悬挂了一张精巧的弓!诗人把这天上地下的两种景象,压缩在一句诗里──“露似真珠月似弓”。作者从弓也似的一弯新月,想起此时正是“九月初三夜”,不禁脱口赞美它的可爱,直接抒情,把感情推向高潮,给诗歌造成了波澜。

诗人通过“露”、“月”视觉形象的描写,创造出多么和谐、宁静的意境!用这样新颖巧妙的比喻来精心为大自然敷彩着色,描容绘形,令人叹绝。由描绘暮江,到赞美月露,这中间似少了一个时间上的衔接,而“九月初三夜”的“夜”无形中把时间连接起来,它上与“暮”接,下与“露”、“月”相连,这就意味着诗人从黄昏时起,一直玩赏到月上露下,蕴含着诗人对大自然的喜悦、热爱之情。

这首诗大约是长庆二年(822)白居易写于赴杭州任刺史途中。当时朝政昏暗,牛李党争激烈,诗人谙尽了朝官的滋味,自求外任。这首诗从侧面反映出诗人离开朝廷后的轻松愉快的心情。途次所见,随口吟成,格调清新,自然可喜,读后给人以美的享受。

(0)

相关推荐

  • 古诗词日历 | 白居易《暮江吟》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 一道残阳铺在江水中,一半呈现出深碧色,一半呈现出鲜红色: 最可爱的是九月初三的夜晚,露水如同粒粒珍珠,新月好似精美的弓. 注释 暮江吟:黄昏时分在江边所作的 ...

  • 古诗词中的夕阳,短短十四字,便美得令人神往!

    "夕阳无限好,只是近黄昏",李商隐的这两句诗,可以说是道出了我国古代诗人心中深深的"夕阳"情结.但绝大多数的诗人,却选择了去刻意描绘夕阳的落寞意趣,而忽略了夕阳 ...

  • 难道是白居易错了(议论文)~作者:曾令兴/主编:仝仲堡

    ⿻◎特约作家曾令兴作品精选◎⿻ ⿻难道是白居易错了 作者/曾令兴(湖南辰溪)  主编/仝仲堡(山西) 暮江吟 作者:白居易(唐) 一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红. 可怜九月初三夜,露似真珠月似弓. & ...

  • 【夜听】《望驿台》唐代,白居易

    望驿台 [唐代]白居易 靖安宅里当窗柳,望驿台前扑地花. 两处春光同日尽,居人思客客思家! ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 靖安宅里,韦丛天天面对着窗前碧柳:望驿台前,春意阑珊,落红满地. ...

  • 【夜听】《白云泉》唐代,白居易

    白云泉 [唐代]白居易 天平山上白云泉,云自无心水自闲. 何必奔冲山下去,更添波浪向人间! ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 天平山腰泠泠流淌着白云泉,天上白云自在舒卷,泉水自流悠闲. 白云泉 ...

  • 【夜听】《花非花》唐代,白居易

    花非花 [唐代]白居易 花非花,雾非雾. 夜半来,天明去. 来如春梦几多时? 去似朝云无觅处. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 像花而不是花,似雾而不是雾. 半夜时到来,天明时离去. 来时仿 ...

  • 【夜听】《邯郸冬至夜思家》唐代,白居易

    邯郸冬至夜思家 [唐]白居易 邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身. 想得家中夜深坐,还应说着远行人. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 居住在邯郸客栈的时候正好是冬至节,而我只能抱膝坐在灯前,与自 ...

  • 【夜听】《​ 太行路》唐代,白居易

    太行之路能摧车,若比人心是坦途. 巫峡之水能覆舟,若比人心是安流. 人心好恶苦不常,好生毛羽恶生疮. 与君结发未五载,岂期牛女为参商. 古称色衰相弃背,当时美人犹怨悔. 何况如今鸾镜中,妾颜未改君心改 ...

  • 【夜听】《送李侍御赴安西》唐代,高适

    送李侍御赴安西 [唐代]高适 行子对飞蓬,金鞭指铁骢. 功名万里外,心事一杯中. 虏障燕支北,秦城太白东. 离魂莫惆怅,看取宝刀雄! ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 作为行客面对着飞蓬,手持 ...

  • 【夜听】《芙蓉楼送辛渐》唐代,王昌龄

    芙蓉楼送辛渐 [唐]王昌龄 寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤. 洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 冷雨连夜洒遍吴地江天,清晨送走你后,独自面对着楚山离愁无限! ...

  • 【夜听】《忆扬州》唐代,徐凝

    忆扬州 [唐代]徐凝 萧娘脸薄难胜泪,桃叶眉长易觉愁. 天下三分明月夜,二分无赖是扬州. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 少女娇美的面庞遮掩不住相思离别眼泪,桃叶眉上所挂的一点忧愁也容易被人 ...

  • 【夜听】《咏廿四气诗·立夏四月节》唐代,元稹

    咏廿四气诗·立夏四月节 [唐代]元稹 欲知春与夏,仲吕启朱明. 蚯蚓谁教出,王菰自合生. 帘蚕呈茧样,林鸟哺雏声. 渐觉云峰好,徐徐带雨行. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 想要知道春天与夏 ...