2019年日本最值得听的音频节目!没想到播主的主业是...
让我们一起精进,成长吧!
每天带你读日本最新资讯
精读 I 微微读 I 小编游记 I 日语问答
2019年夺得最值得一听的播客音频节目【趣学历史】,没想到节目创始人的主要工作是建立一个历史数据库,希望用统计学分析历史事件的共性,从而帮助现在的人们对身边的事情做出判断与抉择。
图文来自于网络
☆ 请点击播放按钮播放讲解音频
(原文日语发音,单词讲解)
ながら微読、手をそのままに
正文
歴史は最高のケーススタディ
历史是最棒的「案例学习」
「歴史のデータベース」を構築している会社があります。会社の代表の話によると、歴史を学んでいくと、似たような構造の出来事が、別の時代や場所で起きていることに気づきます。
有一家公司在建立“历史数据库”。公司代表说: “当你学习历史的时候,你会发现在不同的时代或地点会发生类似结构的事。
そこで「部下から反乱を起こされる」「政治的に失脚する」といった情報を検索すると、それに当てはまる出来事が一覧となって表示されたり、「成功した軍人の◯%が△△という特徴を持っている」など、統計的な結果が出力されるデータベースを構築しています。」
因此,如果你搜索“叛乱”或“政治倒台”这样的信息,就会显示出一个列表,列出了与之相关的事件,又或者“成功的军人的○% 具有△△的特点。”等等,我们正在建立一个可以得出统计学结果的数据库。
今日词汇
ケース
【case】①
场合,情况,事例
日语释义:個々の事例。場合。
惯用搭配:ケースバイケース(case by case。)
例句:日本でも最近、仕事が向いていないと気づいたらすぐ会社を辞めるケースも少なくない。(最近在日本觉得工作不适合就立马辞职的现象也不少。)
失脚
【しっきゃく】⓪
下台,垮台,丧失地位
词汇拓展:失敗したり陥れられたりして、地位や立場を失うこと。
例句:箕部幹事長は不正で失脚した。(箕部幹事長因为回落而倒台。)
拓展知识